Traduction de «project werd gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de Gemeenschap gefinancierd project
projet financé par la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit project werd gefinancierd door de FOD Buitenlandse Zaken en door buitenlandse donors.
Il a été financé par le SPF Affaires étrangères et par des donateurs étrangers.

[64] Het "Excalibur"-project van de Zweedse nationale criminele inlichtingendienst, dat in het kader van het STOP-programma mede door de Europese Commissie werd gefinancierd, is een succesvol voorbeeld in dit verband.
[64] Dans ce contexte, le projet "Excalibur" lancé par la direction nationale suédoise des renseignements criminels avec l'aide de la Commission européenne dans le cadre du programme STOP, a donné de très bons résultats.

§ 4 Materieel dat vóór de aanvang van het project werd aangekocht, maar dat wordt gebruikt voor het project, is subsidiabel op grond van niet eerder gedane afschrijvingen voor de duur van het gebruik voor het project en in de mate waarin het daadwerkelijk voor het project wordt gebruikt. Deze kosten zijn echter niet subsidiabel wanneer de aankoopkost van het materieel oorspronkelijk werd gefinancierd via een subsidie van de Europese Unie.
§ 4 Les équipements achetés avant le démarrage du projet mais utilisés pour celui-ci sont éligibles sur la base d'un amortissement non déjà acté pour la durée de leur utilisation pour le projet et au taux réel d'utilisation pour celui-ci. Ces coûts sont toutefois inéligibles si, au départ, les équipements ont été achetés grâce à une subvention de l'Union européenne.

Materieel dat vóór de aanvang van het project werd aangekocht, maar dat wordt gebruikt voor het project, is subsidiabel op grond van afschrijvingen voor de duur van het gebruik voor het project en in de mate waarin het daadwerkelijk voor het project wordt gebruikt. Deze kosten zijn echter niet subsidiabel wanneer de aankoopkost van het materieel oorspronkelijk werd gefinancierd via een subsidie van de Europese Unie.
Les équipements achetés avant le démarrage du projet mais utilisés pour celui-ci sont éligibles sur la base d'un amortissement pour la durée de leur utilisation pour le projet et au taux réel d'utilisation pour celui-ci. Ces coûts sont toutefois inéligibles si, au départ, les équipements ont été achetés grâce à une subvention de l'Union européenne.

Het begeleidingscomité « Arbeid en Leefmilieu » van het programma « Gezondheidsrisico's » in het kader van hetwelk dit project werd gefinancierd, alsook arbeidsgeneesheren en beleids- en bedrijfsverantwoordelijken, werden op de hoogte gebracht van de resultaten en conclusies van het onderzoek.
Les membres du comité d'accompagnement « Travail et Environnement » du programme « Risques pour la santé », dans le cadre duquel entrait le financement de ce projet, ont eu connaissance des résultats et des conclusions de la recherche, de même que les médecins du travail, les décideurs politiques et les responsables des entreprises.

Het project werd gecoördineerd door de diensten van de minister en door middel van de begroting gelijke kansen werd een ploeg van universitaire expertes gefinancierd die belast waren met de begeleiding ervan.
Le projet a été coordonné par les services de la ministre et c'est le budget de l'égalité des chances qui a financé une équipe d'expertes universitaires chargée d'encadrer le processus.

- Eén project werd met terugwerkende kracht gefinancierd.
- Un financement rétroactif a été accordé pour un projet sur lequel l'Observatoire a ensuite été incapable de fournir des précisions.

Dankzij het remote sensing-project van het FAO kunnen de zwermen beter worden gevolgd. Dit project werd van einde 1995 tot einde 1998 gefinancierd voor een bedrag van 596.000 Amerikaanse dollar.
Un projet de remote sensing de la FAO visant à une amélioration du suivi des essaims a été financé, pour un montant de 596.000 dollars américains, de la fin de 1995 à la fin de 1998.