Vertaling van "project voortgekomen kennis verlenen " (Nederlands → Frans) :

De gemeenschappelijke onderneming kan toegangsrechten tot de uit het project voortgekomen kennis verlenen, met name aan haar leden en aan de lidstaten van de Europese Unie en/of Eurocontrol voor hun eigen en voor niet-commerciële doeleinden.
L'entreprise commune peut accorder des droits d'accès aux connaissances acquises dans le cadre de ce projet, notamment à ses membres ainsi qu'aux États membres de l'Union européenne et/ou d'Eurocontrol pour leur propre usage et à des fins non commerciales.

Op korte termijn wilde de overheid ervoor zorgen dat de bestaande kennis benut zou kunnen worden door steun te verlenen aan het project EBM PracticeNet, dat bedoeld is om geïntegreerde, gevalideerde guidelines ter beschikking te stellen van het elektronisch dossier.
Dans l'immédiat, les autorités ont souhaité permettre une exploitation des connaissances existantes via le support au projet EBM practicenet, dont l'objectif est la mise à disposition de guidelines validés intégrés au dossier électronique.

De Veiligheid van de Staat kan evenwel haar steun verlenen aan een project van proactief onderzoek op grond van haar gespecialiseerde kennis.
Cependant, ses connaissances spécialisées peuvent justifier l'appui de la Sûreté de l'État à un projet de recherche proactive.

De lidstaten (van de Europese Unie en/of Eurocontrol) moeten derhalve, voor niet-commerciële doeleinden, zonder vergoeding toegang krijgen tot de uit het project voortgekomen kennis, en moeten worden toegestaan om deze kennis voor hun eigen doelstellingen te gebruiken, waaronder het meedingen naar overheidsopdrachten,
Les États membres (de l'Union européenne et/ou d'Eurocontrol) devraient dès lors bénéficier de droits d'accès sans frais, à des fins non commerciales, aux connaissances acquises dans le cadre du projet et être autorisés à utiliser ces connaissances pour leur propre usage, y compris pour des appels d'offres publics,

De gemeenschappelijke onderneming kan toegangsrechten verlenen tot kennis die voortvloeit uit het project, met name aan haar leden, maar ook aan de lidstaten en/of aan Eurocontrol met het oog op hun eigen niet-commerciële doeleinden.
L'entreprise commune peut accorder des droits d'accès aux connaissances résultant du projet, notamment à ses membres, mais aussi aux États membres de l'Union européenne et/ou Eurocontrol, pour leur utilisation propre et non commerciale.

2 bis. Een deelnemer die in het algemeen geen commerciële activiteiten verricht en die niet in staat is de kennis die hij heeft geproduceerd te exploiteren, mag op eigen initiatief besluiten de overige deelnemers toegangsrechten tot deze kennis te verlenen, met het doel deze te exploiteren tegen financiële of vergelijkbare voorwaarden die redelijk en aanvaardbaar zijn in verhouding tot de bijdrage ervan tot het project en het potentieel van deze kennis.
2 bis. Un participant qui ne conduit pas en général d'activités commerciales et qui n'est pas en mesure d'exploiter les connaissances dont il a généré l'acquisition peut décider de concéder des droits d'accès à ces connaissances aux autres participants en vue de leur exploitation à des conditions financières ou autres raisonnables et acceptables en fonction de sa contribution au projet et du potentiel de ces connaissances.

(1) Duitsland heeft de Commissie bij schrijven van 5 oktober 2000 in kennis gesteld van zijn voornemen om steun te verlenen voor een O O-project van EKO Stahl GmbH (hierna "EKO Stahl" genoemd).
(1) Par lettre du 5 octobre 2000, l'Allemagne a notifié à la Commission son intention d'octroyer une aide en faveur de la société EKO Stahl GmbH (ci-après dénommée "EKO Stahl") pour un projet de recherche et développement.