Vertaling van "project time-out bestaat " (Nederlands → Frans) :

Het project Time-out bestaat sinds 2012 en is gericht op niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) die in een problematische situatie verkeren.
Le projet Time-out existe depuis 2012 et est destiné aux mineurs étrangers non accompagnés (MENA) en situation problématique.

1. Sinds 2015 hebben 356 NBMV gebruik gemaakt van het project Time-Out.
1. Depuis 2015, 356 MENA ont suivi le projet Time-Out.

Mondelinge vraag van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «het stopzetten van de subsidies van het project Time Out» (nr. 3-1302)
Question orale de Mme Fauzaya Talhaoui au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la suppression des subsides au projet Time Out» (nº 3-1302)

het stopzetten van de subsidies van het project Time Out
la suppression des subsides au projet Time Out

2° het departement Onderwijs en Vorming en het Agentschap Jongerenwelzijn, als het een project voor langdurig time out betreft.
2° du Département de l'Enseignement et de la Formation et de l'Agence " Jongerenwelzijn" , s'il s'agit d'un projet time-out de longue durée.

3° project : de aanbieding en toepassing van time out door een vereniging;
3° projet : l'offre et la réalisation d'un time-out par une association;

1° het departement Onderwijs en Vorming, als het een project voor kortdurende time out betreft;
1° du Département de l'Enseignement et de la Formation, s'il s'agit d'un projet time-out de courte durée;

Groot was dan ook mijn verbazing dat de minister net nu de subsidies voor het succesvolle project Time Out in Antwerpen stopzet.
Mon étonnement fut donc tout aussi grand lorsque précisément maintenant le ministre arrête de subventionner le projet Time Out à Anvers, un projet qui fonctionne pourtant bien.