Traduction de «project samen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Zodra zich een mogelijkheid voordoet binnen het zevende kaderprogramma van de Europese Commissie zal samen met andere centra een project worden ingediend om Europese steun te krijgen voor het coördineren van het onderzoek.
Dès qu'une possibilité se présentera dans le septième programme-cadre de la Commission européenne, un projet sera déposé en vue de l'obtention d'une aide européenne pour la coordination de l'étude.

De vergunningsaanvraag voor de werken kan samen ingediend worden met de vergunningsaanvraag bedoeld in afdeling 2 als die betrekking heeft op het hetzelfde project.
La demande d'autorisation de travaux peut être introduite simultanément avec la demande d'autorisation prévue à la section 2 si elle porte sur le même projet.

Die centra hebben samen een project ingediend bij Europese Commissie.
Ces centres ont, ensemble, soumis un projet à la Commission européenne.

Als de werkzaamheden in verschillende fasen worden uitgevoerd, dan wordt het project samen ingediend met een nota die het doel van de betrokken fase, de inhoud, het tijdschema en de raming van de latere fasen nader bepaalt.
En cas de réalisation de travaux par phases, le projet sera accompagné d'une note précisant l'objet de la phase concernée, le contenu, le calendrier et l'estimatif des phases ultérieures.

Om recht te doen aan de Europese dimensie van de acties moet een project worden ingediend door een consortium van ondernemingen die gevestigd zijn in verschillende landen en samen een actie voorstellen.
Afin de refléter la dimension européenne des actions, les projets devraient être soumis par des entreprises établies dans des pays différents, sous forme d'un consortium présentant une action.

Als aan de beide voorwaarden niet is voldaan, wordt het project samen met de principeaanvragen die voor 31 mei zijn ingediend, gerangschikt naar prioriteit op het investeringsprogramma van het volgende jaar.
S'il n'est pas satisfait aux deux conditions, le projet et les demandes de principe introduites avant le 31 mai, sont classés par ordre de priorité sur le programme d'investissement de l'année suivante.

In het kader van de nieuwe, zesde fase van het programma « IUAP, Interuniversitaire attractiepolen » voor de periode 2007-2011, heeft het ITG bovendien, samen met andere onderzoekscentra, een project ingediend in verband met het HIV. Daar de selectieprocedure thans nog loopt op het niveau van de IUAP-VI, is het nog te vroeg om zich uit te spreken over het verdere verloop van dat voorstel.
Par ailleurs, dans le cadre de la nouvelle phase, la sixième, du programme « PAI, Pôles d'attraction interuniversitaires » qui couvre la période 2007-2011, l'IMT a déposé, en partenariat avec d'autres centres de recherche, un projet relatif au HIV. Il est encore prématuré de se prononcer quant à l'issue de cette proposition, étant donné que la procédure de sélection des projets est actuellement en cours au niveau des PAI-VI.

Ik heb samen met de NMBS en Frankrijk, Duitsland en Italië, bij Europa een project Hope in stations ingediend.
En collaboration avec la SNCB, la France, l'Allemagne et l'Italie, j'ai introduit le projet Hope in stations à l'échelon européen.