Traduction de «project opgevangen gezinnen » (Néerlandais → Français) :

- Hoeveel van de in het project opgevangen gezinnen zijn daadwerkelijk terug naar hun land van herkomst vertrokken?
- Combien des familles accueillies dans le cadre du projet sont-elles effectivement retournées dans leur pays d'origine?

In september 2008 stelde de geachte minister het project voor waar uitgeprocedeerde gezinnen met kinderen niet meer zouden worden opgesloten in gesloten asielcentra, maar, in afwachting van hun vertrek, opgevangen in individuele woningen onder begeleiding van een coach.
En septembre 2008, la ministre a présenté le projet selon lequel les familles déboutées avec enfants ne seraient plus enfermées dans des centres fermés mais seraient accueillies, dans l'attente de leur départ, dans des logements individuels et seraient accompagnées par un coach.

22. Hoeveel gezinnen werden tot op heden opgevangen binnen dit project ?
22. Combien de familles ont-elles été accueillies jusqu'à présent dans le cadre de ce projet?

26. Hoeveel van de gezinnen die binnen het project zijn opgevangen zijn ondertussen uitgewezen ?
26. Combien de familles accueillies dans le cadre du projet ont-elles été entre-temps déboutées?