Traduction de «project mag slechts » (Néerlandais → Français) :

Een project mag slechts betrekking hebben op nieuwe installaties die nooit in dienst zijn gesteld; elke van die installaties moet een ontwikkelbaar elektrisch nettovermogen hoger dan 20 MW hebben, moet, op basis van de energie-inhoud, meer dan 90 % van vaste, hernieuwbare en duurzame biomassa valoriseren en een percentage koolstofdioxidebesparing van meer dan 75 % bereiken.
Un projet peut uniquement concerner des installations neuves, n'ayant jamais été mises en service, chacune d'une puissance électrique nette développable supérieure à 20 MW, valorisant plus de 90 %,sur base du contenu énergétique, de biomasse solide, renouvelable et durable, et atteignant un taux d'économie de CO2 de plus de 75 % .

De gemeente mag slechts de procedures m.b.t. de overheidsopdrachten lanceren nadat ze de goedkeuring van de Regering over het betrokken project heeft gekregen.
La commune ne peut procéder au lancement des procédures de marché public qu'après avoir reçu l'approbation du Gouvernement quant au projet concerné.

De toelating mag slechts worden toegekend, als het project op het tijdstip van de aanvraag deel uitmaakt van een programma opgesteld door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap of door de Federale Regering.
L'autorisation ne peut être délivrée que si le projet fait partie, au moment de la demande, d'un programme fixé par le Gouvernement de la Communauté germanophone ou le Gouvernement fédéral.

Daarom mag Galileo slechts een civiel project zijn.
Par conséquent, Galileo devrait être un projet uniquement civil.

2° de onderwijsinstelling mag slechts één partnerschap sluiten per project en per artistieke discipline;
2° l'établissement scolaire ne peut établir qu'un seul partenariat par projet et par discipline artistique;

Art. 4. Voor hetzelfde project mag slechts één premie worden toegekend.
Art. 4. Un même projet ne peut faire l'objet que d'une seule bourse.

Het beheer van een luchthaven mag dan wel een economische activiteit zijn, toch is de Commissie van mening dat dit project slechts zeer beperkte gevolgen zal hebben voor de handel en de mededinging.
Elle a estimé en particulier que, si la gestion d’un aéroport est une activité économique, ce projet a un effet très limité sur les échanges et sur la concurrence.

Slechts het aandeel van de afschrijving van het voorwerp overeenkomend met de duur van het project mag in aanmerking worden genomen.
Seule la dépréciation de l'article proportionnellement à la durée du projet peut être prise en considération.

Elk nationaal project (er mag slechts één FLO-lid per land zijn) werkt met een concessiesysteem waarbij de bedrijven normalerwijs een vaste vergunning betalen en soms ook een royalty afhankelijk van hun verkoopcijfer, in ruil voor het recht om het fair trade-merk te gebruiken.
Chaque initiative nationale (il ne peut y avoir qu'un membre de FLO par pays) gère un système de licences en vertu duquel les entreprises acquittent normalement un droit fixe et, parfois, un pourcentage en fonction du volume des ventes, en contrepartie du droit d'utiliser le label "commerce équitable".