Vertaling van "project loopt inmiddels sinds " (Nederlands → Frans) :

Het project loopt al sinds het najaar van 2011.
Le projet est en cours depuis l'automne 2011.

Dit project kadert in de pesticideverbodsafwijking voor 2015 (waarvoor een hernieuwing voor 2016 is aangevraagd) in het Vlaamse gewest (VMM) en loopt pas sinds vorig jaar.
Ce projet s'inscrit dans le cadre de la dérogation à l'interdiction des pesticides pour 2015 (pour laquelle une prolongation a été demandée pour 2016) en Région flamande (VMM) et n'est en place que depuis l'année dernière.

Dit project loopt sinds juli 2011 en eindigt in november 2013.
Ce projet a débuté en juillet 2011 et se terminera en novembre 2013.

Het is gebaseerd op het UNODC-project dat sinds 2014 loopt en dat erin bestaat steun te verlenen aan de uitvoering van onderzoeken en het instellen van vervolgingen, in overeenstemming met de beginselen van de rechtsstaat in het Maghrebgebied.
Il s'appuie sur le projet, mis en oeuvre par l'ONUDC depuis 2014, de soutien à des enquêtes et poursuites conformes à l'État de droit dans la région du Maghreb.

Sinds 2005 loopt in ons land een innovatief project in verband met de diagnose en behandeling van MDR tuberculose : BELTA-TBnet.
Un projet innovant est mené en Belgique depuis 2005 en ce qui concerne le diagnostic et le traitement de la tuberculose : BELTA-TBnet ( [http ...]

Als in oktober 2010 de uiteindelijke bevindingen van het DRUID-project, dat inmiddels vier jaar loopt, bekend worden gemaakt, zouden deze ook gedetailleerde oplossingen hiervoor moeten bevatten.
En revanche, ce projet «DRUID», d'une durée de quatre ans, dont les conclusions finales sont attendues pour octobre 2010, devrait être à même d'apporter sur ce point des réponses circonstanciées.

Daarom loopt er sinds maart 2005 een project met de titel "Monitoring van de implementatie van de digitale tachograaf".
Un projet intitulé «Contrôle de la mise en œuvre du tachygraphe numérique» est en place à cet effet depuis mars 2005.

Het vermelde project wordt uitgevoerd door de Belgische Technische Coöperatie (BTC) en loopt sinds eind 2001.
Le présent projet est exécuté depuis fin 2001 par Coopération technique belge (CTB).

Een project dat sinds 1991 in het Verenigd Koninkrijk loopt - "Kans 2000" - beoogt het publiek een duidelijker beeld te geven van de hindernissen voor de vooruitgang van vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en verschaft werkgevers een instrument om de beste benaderingen uit te wisselen.
Mené au Royaume-Uni depuis 1991, le projet "Opportunity 2000" s'efforce de mieux faire connaître les obstacles s'opposant à la progression de l'emploi féminin et fournit aux employeurs un instrument de diffusion des bonnes pratiques.