Traduction de «project kadert binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het project kadert binnen een overeenkomst van vóór 1 mei 2015 met een afspraak over de realisatie van sociale woningen in het kader van een sociale last waarvoor de VMSW een conformiteitsattest voorontwerp heeft afgeleverd.
2° le projet s'inscrit dans le cadre d'une convention antérieure au 1 mai 2015 assortie d'un accord sur la réalisation de logements sociaux dans le cadre d'une charge sociale pour laquelle la VMSW a délivré une attestation de conformité d'avant-projet.

Dit project kadert binnen een interdepartementale samenwerking tussen de Veiligheid van de Staat, de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) en de politie.
Ce projet s'inscrit dans une collaboration interdépartementale entre la Sûreté de l'État, la Sécurité militaire (SGRS) et la police.

Het project kadert binnen het Actieplan e-Gezondheid 2013-2018 en is in lijn met de prioriteiten (administratieve vereenvoudiging, ontwikkeling van een nationaal Health Research System) van de minister die zij in november 2014 in haar Algemene Beleidsnota voorstelde.
Le projet s'inscrit dans le cadre du Plan d'action e-Santé 2013-2018 et est conforme aux priorités (simplification administrative, développement d'un Health Research System national) de la ministre qui a présenté en novembre 2014 sa Note de politique générale.

Het project kadert binnen het ruimere Aidsplan dat u eind november 2012 aankondigde.
Le projet se situe dans le cadre plus large du Plan Sida que vous avez annoncé fin novembre 2012.

1. Het project, dat de lokale politie Antwerpen kan voeren, kadert binnen de ministeriële omzendbrief GPI 73 van 14 mei 2013 betreffende de aanwerving, de selectie en de opleiding van de personeelsleden van het basiskader van de politiediensten, en specifieker, in de hypothese van de rechtstreekse werving (categorie E).
1. Le projet que la police locale d'Anvers peut mener, se situe dans le cadre de référence de la circulaire ministérielle GPI 73 du 14 mai 2013 relative au recrutement, à la sélection et à la formation des membres du personnel du cadre de base des services de police, et plus spécifiquement, dans l'hypothèse du recrutement direct (catégorie E).

Art. 3. Om van de in artikel 2 bepaalde toelage te kunnen genieten, moeten de kringen een project uitwerken dat kadert binnen de modernisering van de opdrachten toevertrouwd aan de Huisartsenkringen bepaald in artikelen 3, 4°, 4 en 5, van het koninklijk besluit van 8 juli 2002 tot vaststelling van de opdrachten verleend aan huisartsenkringen.
Art. 3. Pour pouvoir bénéficier du subside défini à l'article 2, les cercles doivent poursuivre un projet s'inscrivant dans la modernisation des missions assignées aux Cercles de Médecins généralistes définies aux articles 3, 4°, 4 et 5, de l'arrêté royal du 8 juillet 2002, fixant les missions confiées aux cercles de médecins généralistes.

c) bevestigt dat het (CDM-) project kadert binnen haar duurzame ontwikkelingsobjectieven;
c) confirme que le projet (CDM) s'inscrit dans le cadre des objectifs de développement durable;

Het project « Afval » (wat kadert binnen de projectmatige aanpak van afvalzwendel — project binnen het actieplan 2005 van de federale politie) werd met dit doel ondermeer opgezet.
Le projet « Déchets » (qui s'inscrit dans l'approche thématique du trafic de déchets -un projet dans le plan d'action 2005 développé au sein de la police fédérale) a été lancé entre autres dans ce but.

De uitgevoerde steekproef kadert binnen het BPR-project (business process reengineering) van de FOD Economie.
Le sondage effectué cadre dans le projet BPR (business process reengineering) du SPF Économie.

Dit kadert in een project dat nu aan de gang is in het kader van de uitwerking van een gestructureerd, geïntegreerd, strategisch ontwikkelingsbeleid binnen Fedict.
Cette démarche s'inscrit dans le cadre d'un projet en cours actuellement concernant l'élaboration d'une politique de développement structurée, intégrée et stratégique au sein de Fedict.