Vertaling van "project inzake dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

project inzake het papierloos Parlement
parlement zéro papier | projet zéro papier

T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen
Projet T sur le thème Biotechnologie des cellules animales

Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen
Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project : « ReHGIS - Relais Hennuyer de Guidance en Intelligence Stratégique » - Gespecialiseerde dienst inzake econimische animatie;
Projet : ReHGIS - Relais Hennuyer de Guidance en Intelligence Stratégique - Service spécialisé d'animation économique;

Afdeling 1. - Project inzake dienst voor geestelijke gezondheidszorg
Section 1. - Le projet de service de santé mentale

6° dienstproject : het project inzake dienst voor geestelijke gezondheidszorg bedoeld in artikel 4 van het decreet.
6° projet de service : le projet de service de santé mentale visé à l'article 4 du décret.

In dat rapport wordt ook het verband tussen de activiteiten en het project inzake dienst voor geestelijke gezondheidszorg gelegd en wordt desgevallend voorgesteld om het project bij te werken.
Ce rapport fait également le lien entre les activités et le projet de service de santé mentale et propose, le cas échéant, une mise à jour de ce dernier.

Wanneer de dienst voor geestelijke gezondheidszorg een specifiek initiatief ontwikkelt of een therapeutische club organiseert, worden deze apart in het project inzake dienst voor geestelijke gezondheidszorg geïntegreerd.
Lorsque le service de santé mentale développe une initiative spécifique ou organise un club thérapeutique, ceux-ci sont intégrés dans le projet de service de santé mentale en étant distinctement identifiés.

Art. 4. De opdrachten van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg worden uitgeoefend in het raam van een actieprogramma, hierna " project inzake dienst voor geestelijke gezondheidszorg" genoemd.
Art. 4. Les missions du service de santé mentale s'exercent dans le cadre d'un plan d'action, ci-après désigné sous le terme de " projet de service de santé mentale" .

dat bij de raadpleging van de dienst Interne audit inzake de procedure voor de selectie van VoIP-telefoons gebreken zijn vastgesteld met betrekking tot de formalisering van de besluitvorming over het VoIP-project, ten aanzien waarvan DG ITEC heeft aangegeven reeds de nodige stappen te ondernemen om de daaraan verbonden risico's te beperken;
la consultation du service d'audit interne sur la procédure de sélection des téléphones ToIP a révélé des lacunes dans la formalisation des décisions relatives au projet ToIP, au sujet desquelles la DG ITEC a indiqué qu'elle était prête à prendre les mesures nécessaires pour atténuer tout risque y afférent;

- dat bij de raadpleging van de dienst Interne audit inzake de procedure voor de selectie van VoIP-telefoons gebreken zijn vastgesteld met betrekking tot de formalisering van de besluitvorming over het VoIP-project, ten aanzien waarvan DG ITEC heeft aangegeven reeds de nodige stappen te ondernemen om de daaraan verbonden risico's te beperken;
- la consultation du service d'audit interne sur la procédure de sélection des téléphones ToIP a révélé des lacunes dans la formalisation des décisions relatives au projet ToIP, au sujet desquelles la DG ITEC a indiqué qu'elle était prête à prendre les mesures nécessaires pour atténuer tout risque y afférent;

De dienst dient deze wetgeving toe te passen op alle procedures die onder de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten vallen, waarvan in het kader van dit project gebruik wordt gemaakt.
Elle devra l’appliquer pour toutes les procédures tombant sous la coupe de cette législation, comme elle le fait dans le cadre de ce projet.

Artikel 97 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering voorziet hierop in een uitzondering: - voor een periode van ten hoogste vijf jaar, voor de oudere werkloze die zijn beroepservaring vrijwillig en onbezoldigd ten dienste stelt in het kader van een door de minister aanvaarde bilaterale overeenkomst of project inzake ontwikkelingssamenwerking; - voor een periode van maximaal drie maanden, voor een humanitaire actie, uitgevoerd door een organisatie, erkend door een Belgische, buitenlandse of internationale overheid.
L'article 97 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage y prévoit une exception: - pour une période de maximum cinq ans, pour le chômeur âgé qui met bénévolement son expérience professionnelle au service dans le cadre d'une convention bilatérale acceptée par le ministre ou d'un projet de coopération; - pour une période de maximum trois mois, pour une action humanitaire, réalisée par une organisation reconnue par une activité belge, étrangère ou internationale.