Traduction de «project hebben uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

7. wijst erop dat Nabucco een prioritair project voor de EU is voor de ontwikkeling waarvan de Commissie 250 miljoen heeft uitgetrokken; betreurt in dit verband dat een aantal lidstaten die zijn betrokken bij South Stream, bilaterale overeenkomsten met de Russische Federatie hebben ondertekend en aldus zowel het Nabucco-project als de richtsnoeren en doelstellingen van de EU inzake energiediversificatie aan het ondergraven zijn,
7. rappelle que Nabucco est un projet prioritaire de l'UE et que 250 millions d'euros ont été alloués par la Commission pour sa réalisation; déplore, à cet égard, le rôle joué par certains des États membres participant au projet South Stream, qui, en signant des accords bilatéraux avec la Fédération de Russie, compromettent tant le projet Nabucco que les orientations et les objectifs fixés par l'UE en matière de diversification énergétique;

7. Onderstreept de urgentie van de uitvoering van strategische projecten die gericht zijn op diversificatie van de energievoorziening, vooral in de zuidelijke corridor; onderstreept dat de Nabucco-pijpleiding voor de gehele Europese Unie de allerhoogste prioriteit moet hebben als middel tot een veilige, onafhankelijke en gediversifieerde aardgasvoorziening en is ingenomen met het feit dat er voor dit project een bedrag van € 200 miljoen is uitgetrokken in het Programma voor economisch herstel; onderstreept het belang van een algemene regeling voor de ontwikkeling van de corridor die de EU moet verbinden met nieuwe aardgasvelden in het Midden-Oosten en het gebied van de Kaspische Zee en dringt bij de energieondernemingen en de lidstaten aan op nauwe samenwerking met de Commissie;
7. souligne qu'il est urgent de mettre en œuvre des projets stratégiques visant à diversifier les approvisionnements en énergie, en particulier dans le corridor Sud; souligne que le gazoduc Nabucco devrait être la première des priorités pour l'ensemble de l'Union européenne, car il permet de garantir un approvisionnement en gaz diversifié et se félicite de l'affectation de 200 000 000 EUR au projet Nabucco dans le programme de relance économique; souligne l'importance d'un régime général pour le développement du corridor afin de relier l'Union européenne à de nouvelles sources de gaz en provenance du Proche-Orient et de la région de la Caspienne, et prie les sociétés et les États membres participants de coopérer étroitement avec la Commission ;

De bijdrage van de Gemeenschap heeft de vorm van een subsidie ten behoeve van de begroting, waarvan het bedrag wordt berekend als een percentage van het bedrag dat de deelnemers voor de uitvoering van het project hebben uitgetrokken, aangepast aan het type activiteit.
La contribution communautaire prend la forme d'une subvention au budget, calculée en pourcentage du budget affecté par les participants à la réalisation du projet et adaptée en fonction du type d'activité.

Aan het project wordt deelgenomen door vier lidstaten van de EU, die daarvoor circa 4 miljard euro hebben uitgetrokken.
Quatre États membres de l'UE se sont engagés à participer au programme et y ont consacré quelque 4 milliards d'euros.

Werknemers van lokale centra voeren het project uit, nadat zij tijd hebben uitgetrokken voor de taak om contact te leggen.
Les employés des centres locaux gèrent le projet et disposent d'un certain temps pour s'acquitter du travail de sensibilisation.

Met een telescoop als de E-ELT zullen we veel meer kans hebben om binnen vijftien jaar aardachtige planeten in andere sterrenstelsels te observeren, en misschien wel levensvormen te ontdekken, aldus nog ESO. 1. a) Neemt België deel aan dit project? b) Zo ja, hoe, en welk budget wordt er hiervoor uitgetrokken?
1. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer si la Belgique participe à ce projet? b) Dans l'affirmative, de quelle manière et quel est le budget qui y est consacré?