Traduction de «project ervaringsdeskundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

O & O-project in de preconcurrentiefase | preconcurrentieel O & O-project
action de recherche et de développement précompétitive

gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

industrieel project
projet industriel

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
exécution de projet [ gestion de projet ]

geïndividualiseerd project
projet individualisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project Ervaringsdeskundigen armoede en sociale uitsluiting zal de federale overheidsdienst toegankelijker en gebruiksvriendelijker maken.
Le projet Experts du vécu de la pauvreté et de l'exclusion sociale rendra le service public fédéral plus accessible et plus convivial.

Van bij aanvang van het project Ervaringsdeskundigen in 2004, zijn zowel ervaringsdeskundigen toegelaten die de opleiding volgden bij De Link vzw als mensen die de opleiding niet volgden.
Depuis le début du projet Experts du vécu en 2004, tant des experts du vécu qui ont suivi la formation auprès de De Link vzw que des personnes qui n'ont pas suivi cette formation de ont été acceptés.

Ik zie erop toe dat de overheidsdiensten die in kader van het Federaal Plan Armoedebestrijding hun diensten toegankelijk willen maken voor het project ervaringsdeskundigen, meer zichtbaarheid en een groter draagvlak krijgen door onder meer de ervaringsdeskundigen te betrekken bij het screenen van en adviseren over taalgebruik.
Je veille à ce que les services publics qui souhaitent rendre leurs services accessibles au projet experts du vécu ,dans le cadre du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, bénéficient d’une plus grande visibilité et d’une plus grande assise sociale, notamment en associant les experts du vécu au screening et à la consultation concernant l’aspect linguistique.

Dit punt lijkt het project « Ervaringsdeskundigen in de armoede en sociale uitsluiting » van de POD Sociale Integratie te overlappen. Dat project wil meer bepaald het standpunt van mensen die in armoede leven, integreren binnen de federale overheidsdiensten.
Ce point nous semble faire « double emploi » avec le projet Experts du Vécu du SPF Intégration sociale qui vise notamment à intégrer le point de vue des personnes vivant dans la pauvreté au sein des services publics fédéraux.

9. De as Tewerkstelling van de ESF-programmering 2009 wordt uitgevoerd door twee promotoren: de FOD Werkgelegenheid en de POD Maatschappelijke Integratie (Project Ervaringsdeskundigen).
9. L’axe Emploi de la programmation FSE 2009 est mis en place par deux promoteurs : le SPF Emploi et le SPP Intégration sociale (Projet Médiateurs de terrain).

- RCA De onderneming RCA heeft de eindproducten gerealiseerd in het kader van het project van het Europees Sociaal Fonds (ESF) over de ervaringsdeskundigen in armoede en maatschappelijke uitsluiting.
- RCA La société RCA a réalisé les produits finaux dans le cadre du projet du Fond Social Européen FSE) des experts du vécu en pauvreté et exclusion sociale.

- RCA De firma RCA eind heeft eindproducten afgeleverd in het kader van het project van het Europees Sociaal Fonds (ESF) voor de ervaringsdeskundigen inzake armoede en sociale uitsluiting.
- RCA La société RCA a réalisé les produits finaux dans le cadre du projet du Fond Social Européen (FSE) des experts du vécu en pauvreté et exclusion sociale.

Voor het federaal project `Ervaringsdeskundigen in Armoede en Sociale Uitsluiting' zetten we zowel Nederlandstalige als Franstalige ervaringsdeskundigen in.
Dans le projet « médiateur de terrain en matière de pauvreté et d'exclusion sociale » nous engageons aussi bien des experts néerlandophones que francophones.

Er is in een budget voorzien in het werkingsbudget voor het project ervaringsdeskundigen in Armoede en Sociale Uitsluiting dat meegefinancierd wordt door het Europees Sociaal Fonds.
Un crédit y est réservé dans le budget de fonctionnement du projet « médiateurs de terrain en matières de pauvreté et d'exclusion sociale », qui est par ailleurs cofinancé par le Fonds social européen.

Tijdens een periode van een half jaar hebben twee ervaringsdeskundigen in de armoede deelgenomen aan het project en hun bevindingen erover gebundeld in een rapport.
Durant une période d'une demi-année, deux experts du vécu en matière de pauvreté ont participé au projet et ont rassemblé leurs expériences dans un rapport.