Traduction de «project enkele wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Uit de projectfiches die de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit beschikbaar stelt, blijkt echter dat er voor dit project enkele wijzigingen zijn opgetreden.
Selon les fiches de projet que le Service public fédéral (SPF) Mobilité met à la disposition du public, ce projet a subi quelques modifications.

De "S.P.G.E". bereidt het project van wijziging voor, hetzij voor elke individuele aanvraag, hetzij door hergroepering van verschillende aanvragen gekregen tijdens een periode die verenigbaar is met de termijnen opgenomen in dit artikel en diegenen van artikel R.289 om één enkel project te realiseren dat verschillende wijzigingen per saneringsplan per onderstroomgebied hergroepeert.
La S.P.G.E. prépare le projet de modification soit pour chaque demande individuelle, soit en regroupant plusieurs demandes reçues durant une période compatible avec les délais repris au présent article et à ceux de l'article R.289 de manière à réaliser un seul projet regroupant plusieurs modifications par P.A.S.H.

De Commissie is ook van oordeel dat de kapitaalinjecties die na de studie van 2012 zijn verricht, niet als autonome, apart genomen investeringsbeslissingen kunnen worden beschouwd, aangezien ze betrekking hebben op hetzelfde investeringsproject, waarvan de openbare aandeelhouders ten laatste in 2010 met de uitvoering zijn gestart; in de studie van 2012 gaat het enkel om aanpassingen of wijzigingen van het oorspronkelijke project.
En outre, la Commission observe que les apports en capital fournis après l'élaboration de l'étude de 2012 ne peuvent pas être considérés comme des décisions d'investissement autonomes, prises isolément, puisqu'elles concernent le même projet d'investissement, dont la réalisation a été commencée par les actionnaires publics au plus tard en 2010, et que l'étude de 2012 ne reflète qu'une rectification ou une modification du projet initial.

Het pedagogisch project en zijn mogelijke latere wijzigingen kunnen enkel geïmplementeerd worden als ze door de Minister werden goedgekeurd.
Le projet pédagogique et ses éventuelles modifications ultérieures ne peuvent être mis en oeuvre qu'après avoir été approuvés par le Ministre.

Wijzigingen van de inhoud van het project kunnen enkel na gemotiveerd verzoek, ingediend bij de minister die advies vraagt aan de Stuurgroep, zoals bepaald in artikel 3.
Des modifications du contenu du projet ne sont possible que sur demande motivée, introduite auprès du Ministre, qui recueille l'avis du Groupe de pilotage, comme prévu à l'article 3.

Wijzigingen van de inhoud van het project kunnen enkel na gemotiveerd verzoek, ingediend bij de minister die advies vraagt aan de jury, zoals bepaald in artikel 3.
Des modifications du contenu du projet ne sont possibles qu'après demande motivée introduite auprès du Ministre qui l'avis du jury, tel que fixé à l'article 3.

Wij hopen dan ook dat de Raad in Santa Maria da Feira niet enkel standpunten zal bepalen, maar ook met een ontwerp, een project, een idee over de op de intergouvernementele conferentie te behandelen wijzigingen naar buiten zal komen.[gt]
Nous espérons dès lors que le Conseil de Feira n'aboutira pas seulement à un arrêt de positions, mais aussi à un plan, à un projet, à une idée en rapport avec les modifications émanant de la conférence intergouvernementale.

Wijzigingen aan het project kunnen enkel worden toegestaan na advies van een jury van deskundigen, samengesteld door de Vlaamse minister bevoegd voor Toerisme en mits de uitdrukkelijke toestemming van deze Vlaamse minister.
Des modifications éventuelles au projet ne peuvent être acceptées qu'après avis d'un jury d'experts, composé par le Ministre flamand du Tourisme, et moyennant autorisation explicite de ce ministre flamand.

Ik geef slechts enkele voorbeelden: - met de firma «Simac» is een onderhoudscontract gesloten voor alle problemen met de hardware; - de firma Axylis is bevoegd voor alle problemen inzake de software en de databanken; - alle ouder materieel wordt geleidelijk vervangen door ultramodern materieel dat ook in het kader van Phenix kan worden gebruikt; - de wijzigingen in de wetgeving worden in het bestaande programma opgenomen; - voor 2002 is een specifiek helpdeskcontract gesloten voor bijstand aan de personen die niet vertrouwd zijn met het gebruik van pc's. Er kan dus beslist niet worden beweerd dat middelen ontbreken en dat de goede werking van de rechtbanken de komende jaren in het gedrang wordt gebracht voor de definitieve inwerkingstelling van het Phenix-project.
Je ne citerai que quelques exemples: - un contrat de maintenance existe auprès de la firme «Simac» pour tous les problèmes hardware; - la firme Axylis couvre tous les problèmes logiciels et de banques de données; - tout le matériel plus ancien est remplacé progressivement par du matériel ultramoderne qui servira également dans le cadre de «Phenix»; - les modifications législatives sont intégrées dans le programme existant; - un contrat de help-desk spécifique a été conclu pour 2002 afin d'aider les personnes non familiarisées avec l'usage des pc's. On ne peut dès lors certainement pas dire que les moyens manquent et qu'une paralysie des tribunaux est à craindre dans les prochaines années, avant la mise en production définitive du projet «Phenix».