Vertaling van "project dienovereenkomstig verminderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienovereenkomstig verminderde uitgave
dépense réduite à concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien bij of na het afsluiten van de overeenkomst met de betrokken universiteiten en promotoren blijkt dat het project geniet van andere betoelagingsbronnen, wordt de toelage zoals bepaald in artikel 1 van dit besluit dienovereenkomstig verminderd.
Si, lors de ou après la conclusion de la convention avec les universités et les promoteurs, il ressort que le projet jouit d'autres sources de financement, la subvention visée à l'article 1 du présent arrêté est proportionnellement diminuée.

Wanneer, op het einde van het project, de inkomstenbronnen, met inbegrip van de gegenereerde ontvangsten, meer bedragen dan de uitgaven, wordt de bijdrage van het Fonds aan het project dienovereenkomstig verminderd.
Si, au terme du projet, les sources de revenus, y compris les recettes, dépassent les dépenses, la participation du Fonds au projet sera réduite proportionnellement.

Wanneer, op het einde van het project, de inkomstenbronnen, met inbegrip van de ontvangsten, meer bedragen dan de uitgaven, wordt de bijdrage van het Fonds aan het project dienovereenkomstig verminderd.
Si, au terme du projet, les sources de revenus, y compris les recettes, dépassent les dépenses, la participation du Fonds au projet sera réduite proportionnellement.

Als voor de investeringen die deel uitmaken van een project andere financiële steun door het Vlaamse Gewest wordt verleend dan de subsidies die krachtens dit besluit worden toegekend, wordt het bedrag dat, overeenkomstig § 2, voor subsidiëring of medefinanciering in aanmerking komt, dienovereenkomstig verminderd.
Si la Région flamande accorde une autre aide financière aux investissements faisant partie du projet autre que les subventions octroyées en vertu du présent arrêté, le montant, pouvant faire l'objet d'une subvention ou d'un cofinancement conformément au § 2, est conformément diminué.

Als door toekenning van andere financiële steun dan die welke afkomstig is van het Vlaamse Gewest het totale bedrag aan financiële steun het geraamde bedrag van de investeringen die deel uitmaken van het project overschrijdt, wordt het aandeel van het Vlaamse Gewest dienovereenkomstig verminderd.
Si le montant total de l'aide financière dépasse le montant estimé des investissements faisant partie du projet suite à l'octroi d'une aide financière autre que celle provenant de la Région flamande, la quote-part de la Région flamande est conformément diminuée.