Vertaling van "project dankzij haar " (Nederlands → Frans) :

Bilkent University uit Turkije is een partner in dit project dankzij haar samenwerkingsverband met de EU op het gebied van onderzoek.
L'université de Bilkent, en Turquie, en est partenaire dans le cadre de l'accord d'association qu'elle a conclu avec l'UE en matière de recherche.

In de loop van haar geschiedenis heeft de Unie al menige crisis moeten doorstaan, maar dankzij de inzet en de overtuiging van haar bestuurders konden deze crises steeds weer worden overwonnen, en kon het Europees project worden voortgezet.
Tout au long de son histoire, l’Union a déjà vécu d’autres situations difficiles, mais l’engagement et la conviction de ses responsables ont permis de les surmonter et de relancer le projet européen.

2. meent dat vijf jaar na de start het project van de EMU als een groot succes kan worden beschouwd, voor een groot deel dankzij het werk van de ECB en haar voorloper, het Europees Monetair Instituut;
2. est d'avis que, après cinq ans, l'UEM peut être qualifiée de très grand succès, lequel est dû dans une large mesure au travail de la BCE et de l'institution qui l'a précédée, à savoir l'Institut monétaire européen;

2. meent dat vijf jaar na de start het project van de EMU na vijf jaar als een groot succes kan worden beschouwd, voor een groot deel dankzij het werk van de ECB en haar voorloper, het Europees Monetair Instituut;
2. est d'avis que, après cinq ans, l'union monétaire peut être qualifiée de très grand succès, lequel est dû dans une large mesure au travail de la BCE et de l'institution qui l'a précédée, à savoir l'Institut monétaire européen;

Zij is een geweldige rapporteur geweest en dankzij haar is het project dat het Parlement nu aan ons voorlegt, een project geworden dat de tekst van de Commissie verbetert.
Elle a été un grand rapporteur et c'est grâce à elle que le projet que le Parlement nous soumet aujourd'hui est un projet qui améliore le texte de la Commission.