Vertaling van "project daadwerkelijk tijdig " (Nederlands → Frans) :

De voor het CASE-project gekozen strategie beantwoordde aan de huisvestingsbehoeften van 15 000 van de door de aardbeving getroffenen, maar voorzag niet tijdig en in voldoende mate in de daadwerkelijke behoeften van de bevolking.
La stratégie choisie pour le projet CASE visait à loger 15 000 personnes parmi la population touchée par le séisme, mais elle n’a pas permis d’apporter une réponse en temps utile et la capacité d’hébergement était insuffisante pour satisfaire les besoins réels de la population.

Over welke garanties zal de staatsecretaris onderhandelen opdat het project daadwerkelijk tijdig en zonder onaangename verrassingen, zoals een faillissement of een minder kwaliteitsvolle afwerking, kan worden gerealiseerd?
Quelles garanties le secrétaire d'État négociera-t-il pour assurer que le projet sera réalisé dans les délais et sans mauvaises surprises, comme une faillite ou des finitions de moindre qualité ?