Vertaling van "project cross-controle dimona " (Nederlands → Frans) :

Het project “Cross-Controle Dimona-DMFA” voerde vanaf het derde kwartaal 2006 een bijkomende controle in.
Le projet de “contrôle croisé Dimona-DMFA” a introduit un contrôle supplémentaire à partir du troisième trimestre 2006.

1. In het kader van de “cross-controle Dimona -repertorium” wordt gezocht naar werkgevers die volgens het repertorium niet meer actief zijn en bijgevolg geen aan de sociale zekerheid onderworpen werknemers meer in dienst zouden hebben, maar waarvoor er volgens de Dimona -toepassing wel nog een arbeidsrelatie actief staat.
1. Dans le cadre du contrôle croisé répertoire- Dimona, on procède à la recherche des employeurs qui, d'après le répertoire, ne sont plus actifs et, par conséquent, n'occuperaient plus de travailleurs soumis à la sécurité sociale alors que l'application Dimona fait apparaître qu'une relation de travail avec ces travailleurs existerait encore bel et bien.

Het bericht dat de boeking van de DMFA bevestigt (de notificatie), maakt eveneens melding van de anomalie “cross controle Dimona-DMFA”.
L'avis confirmant l'enregistrement de la DMFA (la notification) signale également l'anomalie constatée lors du “contrôle croisé Dimona-DMFA”.

Dankzij dit project wordt de kwaliteit van de desbetreffende databanken langzaamaan verhoogd: daar waar in het eerste kwartaal 2007 er voor 16,4 % van de gecontroleerde DMFA-aangiften nog een “cross-controle anomalie” werd gesignaleerd, is dit in het eerste kwartaal 2009 nog slechts voor 11,02 % van de aangiften het geval.
Grâce à ce projet, la qualité des banques de données en question s'est peu à peu améliorée : alors qu'au premier trimestre 2007, une anomalie lors du contrôle croisé était encore signalée pour 16,4 % des déclarations DMFA passées au crible, ce n'était plus le cas, au premier trimestre 2009, que pour 11,02 % des déclarations.

- Kostprijs: analyses tussen de 8 en 26 miljoen frank (naargelang de uit te voeren analyses aan de hand van de resultaten van studie 1 - body burden). - Coördinator: Dr. Sartor WIV-LP + Rood Kruis - Beheer: WIV-LP Studies 5 en 6 (project 4) A prospective research program with a nested case control study: a study of the effects of dioxins on perinatal health and child development (Effect dioxine bij de meest gevoelige groep: zwangerschap studie) - 1e fase: 30 miljoen - data collection (1999) - 2e fase: 54 miljoen - biological analysis - 3e fase: 5 miljoen - cross sectional study + nested case control study - 4e fase: te budgetteren in functie van de resultaten - cohort prospective study - Kostprijs: 88 200 000 frank - Coördinatie: Professor Van Oyen - Beheer: WIV-LP De financiering van het Internationaal Steering Committee zou 3 miljoen frank bedragen waarvan 50% wordt gedragen door de Wereldgezondheidsorganisatie.
- Coût: analyses entre 8 et 26 millions de francs (en fonction des analyses à effectuer sur base des résultats de l'étude 1 - body burden) - Coordinateur: Dr Sartor ISP-LP + Croix Rouge - Gestion: ISP-LP Etudes 5 et 6 (projet 4) A prospective research program with a nested case control study: a study of the effects of dioxins on perinatal health and child development (Effet de la dioxine auprès du groupe le plus sensible: étude de la grossesse) - 1e phase: 30 millions - data collection (1999) - 2e phase: 54 millions - biological analysis - 3e phase: 5 millions - cross sectional study + nested case control study - 4e phase: à budgétiser en fonction des résultats - cohort prospective study - Coût: 88 200 000 francs - Coordination: Professeur Van Oyen - Gestion: ISP-LP Le financement de l'International Steering Committee s'élèverait à 3 millions de francs dont 50% sont supportés par l'Organisation mondiale de la santé.