Vertaling van "project betrokken steden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

project duurzame steden
projet Villes et agglomérations pour un développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke balans maakt u op van de samenwerking tussen de 11 bij het project betrokken steden, de Dienst Vreemdelingenzaken en de politie?
4. Quel bilan tirez-vous de la collaboration avec les 11 villes impliquées dans ce projet, l'Office des étrangers et la police?

2. Hoe zijn de arrestaties over de 11 bij het project betrokken steden verdeeld?
2. Pouvez-vous indiquer la répartition des arrestations pour les 11 villes impliquées dans ce projet?

Momenteel zijn 17 landen waaronder 3 niet-EU-lidstaten betrokken bij het project, dat door het LIFE+ programme van de EU wordt gesteund en wordt gecoördineerd door de Vereniging van steden en regio’s voor recycling en duurzaam afvalbeheer (Association of Cities and Regions for Recycling and Sustainable Waste Management - ACR+).
Le projet, coordonné par l'Association des cités et régions pour le recyclage et la gestion durable de la ressource (ACR +) et soutenu par le programme LIFE + de l'Union européenne, est désormais mis en œuvre dans 17 pays, dont 3 États non membres de l’Union européenne.

Met inachtneming van de wetgeving van de betrokken lidstaat, gaat het hier onder meer om publicatie in de kranten met de grootste distributie in de regio's en steden op de mogelijke routes van het project, in overeenstemming met bijlage VI, punt 4, onder (a).
Il s'agit, en fonction de la législation de l'État membre concerné, de la publication dans les plus grands journaux, en termes de diffusion, des régions et des villes situées sur les voies projetées, conformément au point 4 a) de l'annexe VI.

13. benadrukt het belang van het programma "Burgers voor Europa", dat niet alleen gericht is op bevordering van diverse activiteiten op het gebied van de civil society, waarbij burgers, verenigingen en lokale autoriteiten worden betrokken, maar ook steun verleent aan monumenten voor de slachtoffers van totalitaire regimes in de afgelopen eeuw, een bijdrage die van essentieel belang is om de herinnering levend te houden aan de tragedies die ons tot de Europese integratie als project van vrede en stabiliteit hebben geïnspireerd; benadrukt dat het voorstel van de Raad ertoe zou kunnen leiden dat het aantal jumelageprojecten tussen steden van de geplande 1.300 zal verminderen tot slechts 800;
13. insiste sur l'importance du programme "Des citoyens pour l'Europe", qui vise non seulement à encourager diverses activités dans la sphère de la société civile, impliquant les citoyens, les associations et les autorités locales, mais aussi à financer des lieux de mémoire dédiés aux victimes des régimes totalitaires du siècle dernier, contribution essentielle pour perpétuer le souvenir des tragédies qui ont inspiré l'intégration européenne en tant que projet de paix et de stabilité; souligne que la proposition du Conseil pourrait réduire à seulement 800 le nombre de projets de jumelage de villes, par rapport aux 1300 prévus;

1. Op welke criteria zijn de bij dit project betrokken steden en gemeenten geselecteerd?
1. Sur la base de quels critères a-t-on procédé à la sélection des villes et communes associées à ce projet?

De volgende steden zijn bij dit project betrokken: Amsterdam (NL) Athene (GR) Brussel (B) Canterbury (VK) Kopenhagen (DK) Dijon (F) Dresden (D) Dublin (IRL) Luxemburg (L) Napels (I) Rauma (SF) Santarem (P) Stockholm (S) Toledo (E) Wenen (A) ***
Listes des villes impliquées: Amsterdam (NL) Athènes (GR) Bruxelles (B) Canterbury (UK) Copenhague (DK) Dijon (F) Dresde (D) Dublin (IRL) Luxembourg (L) Naples (I) Rauma (SF) Santarem (P) Stockholm (S) Tolède (E) Vienne (A) ***

4. Een aantal personen belast met zeer specifieke opdrachten die betrekking hebben op het federale niveau (onder andere het drugplan en het megadancing project) werden, in het kader van met de betrokken steden en gemeenten gesloten veiligheids- en samenlevingscontracten, gedetacheerd naar het VSPP.
4. Certaines personnes chargées de missions très spécifiques relatives au niveau fédéral (entre autres le plan drogue et le projet megadancing) ont été détachées auprès du SPPP dans le cadre des contrats de sécurité et de société conclus avec les villes et communes concernées.

concurrentie tussen steden (de lidstaten moeten op nationaal niveau voor de geïnteresseerde steden wedstrijden organiseren); de samenstelling van de jury: de betrokken lidstaat wijst zes deskundigen aan; de zeven leden die door de Europese instellingen zijn aangewezen, worden voor drie jaar benoemd; begeleiding en toezicht door een adviespanel; Europese meerwaarde (selectiecriteria: een Europese en een burgerschapsdimensie); verlenging van de toegestane voorbereidingstijd; toekenning van een geldprijs voor de kwaliteit van het project.
la concurrence entre les villes (les États membres devraient organiser une compétition au niveau national entre les villes intéressées); la composition du jury: l'État membre concerné désignerait six experts; les sept membres désignés par les institutions européennes seraient nommés pour une période de trois ans; les conseils et le suivi, qui devront être assurés par un comité consultatif; la valeur ajoutée européenne (critères de sélection: dimension européenne et dimension citoyenne); l'allongement du temps alloué à la planification; l'attribution d'un prix en numéraire pour récompenser la qualité du projet.