Vertaling van "project aantrekkelijk blijft " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad van juni heeft ook aangetoond dat ons Europees project aantrekkelijk blijft voor wie er nog geen deel van uitmaakt.
Le Conseil européen de juin a aussi prouvé que notre projet européen reste attractif pour ceux qui n'en font pas encore partie.

Niettemin, gezien de belangstelling van de klanten voor de IR-dienst op weekdagen, blijft men een project voor een weekendbediening volgens hetzelfde principe - dat commercieel aantrekkelijker is voor het merendeel van de klanten - overwegen.
Cependant, vu l'intérêt que la clientèle porte au service IR instauré en semaine, le projet d'une desserte de weekend basée sur le même principe - commercialement plus attractif pour la majorité de la clientèle - reste dans ses intentions.