Vertaling van "progressieven en conservatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Progressieven
Intergroupe Progressiste

conservatieven en progressisten
conservateurs et progressistes

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het regeerakkoord tussen progressieven en conservatieven werden heel wat elementen uit de Europa 2020-strategie overgenomen.
L'accord de gouvernement conclu entre progressistes et conservateurs reprend bon nombre d'éléments de la stratégie Europe 2020.

Hoelang zullen de progressieven binnen deze partij zich nog laten vangen door de conservatieven ?
Combien de temps encore les progressifs au sein de ce parti se laisseront-ils brider par les conservateurs ?

Het meningsverschil tussen u en ons en tussen progressieven en conservatieven hier in het Huis gaat over hoe we weer gezonde overheidsfinanciën krijgen, tegen welke economische en maatschappelijke kosten, tegen welke kosten voor het toekomstig vermogen van Europa om op een mondiale markt te concurreren.
La ligne de démarcation entre vous et nous, et entre progressistes et conservateurs au sein de cette Assemblée, concerne la manière dont nous allons revenir à des finances publiques saines, à quel prix économique et social, et à quel prix pour la capacité future de l’Europe à se montrer compétitive sur un marché mondial.

In wezen moeten we weten of we erin slagen om het nieuwe Europa te definiëren en of we erin slagen om – aan de hand van een nieuwe verhouding tussen de Europese politieke krachten binnen en buiten dit Parlement – het werkelijke onderscheid, de werkelijke grens vast te stellen die in het huidige Europa tussen conservatieven en progressieven heerst, tussen hen die een politiek geïntegreerder Europa willen en hen die daarentegen alleen een uitgebreidere interne markt willen.
Fondamentalement, nous devons savoir si nous sommes sur la bonne voie s’agissant de définir la nouvelle Europe et de définir - via un nouveau rapport entre les forces politiques européennes au sein et à l’extérieur de ce Parlement - la véritable distinction, la véritable frontière, qui existe entre conservateurs et progressistes, entre ceux qui veulent une Europe plus politiquement intégrée et ceux qui ne veulent au contraire qu’un marché unique élargi.

Wij willen belangrijke maatschappelijke dossiers met elkaar bespreken, niet in een sfeer van grootmoedigen en groepsegoïsten, van progressieven en conservatieven of van mensen die het licht hebben gezien, en anderen die achterlijk zijn of niet weten waarover het gaat.
Nous voulons discuter des dossiers de société importants, non pas dans un climat de générosité et d'égoïsme de groupes, de progressistes et conservateurs ou de détenteurs de la vérité et d'attardés ou d'ignorants.