Vertaling van "progressieve manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

Progressieve Arbeiderspartij | Progressieve Partij van de Werkende Klasse | AKEL [Abbr.]
Parti communiste de Chypre | Parti progressiste des travailleurs | AKEL [Abbr.]

familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie
Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive

Linkse Progressieve Alliantie | SYN [Abbr.]
Coalition des forces de gauche et de progrès | SYN [Abbr.]

Progressieve democraten | PD [Abbr.]
Démocrates progressistes | PD [Abbr.]

autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie
néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

progressieve multifocale leuko-encefalopathie
Leucoencéphalopathie multifocale progressive

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de matching tussen het kind en de familie wordt het contact op een progressieve manier opgevoerd tot de effectieve plaatsing.
Lorsqu'un matching est réalisé entre une famille et un enfant, l'apparentement se fait de manière progressive jusqu'au placement effectif.

De verwerking van deze gegevens en het overmaken van de resultaten aan de gerechtelijke autoriteiten zal op een progressieve manier gebeuren.
Le traitement de ces données et la transmission des résultats aux autorités judiciaires concernées, se fera de manière progressive.

2. a) Is het voor u een optie om deze vorm van re-integratie op een meer gestructureerde manier aan te pakken? b) Overweegt u om voor de beschutte werkplaatsen (of andere werkgevers) een deel van het geld uit te trekken dat het RIZIV naar aanleiding van deze progressieve tewerkstelling bespaart?
2. a) Serait-il opportun à vos yeux de structurer davantage cette forme de réinsertion? b) Envisagez-vous d'affecter une partie des fonds économisés par l'INAMI grâce à ces reprises progressives du travail aux entreprises de travail adapté (ou à d'autres employeurs)?

Deze verlenging is dus nodig om de goede werking van de interne markt te verzekeren en op een progressieve manier distorsies weg te werken.
Cette prorogation est donc nécessaire afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et l'élimination progressive des distorsions.

In het Waalse Gewest is er sinds enige tijd op een meer progressieve manier een sluiting van de plasmaferesecentra aan de gang.
En Région wallonne, une fermeture de centres de plasmaphérèse est opérée depuis quelques temps, d'un manière plus progressive.

Wij uiten de wens dat het op een progressieve maar structurele manier kan verhelpen aan de problemen inzake het personeelsgebrek in de lokale Brusselse politiezones.
Nous formulons le voeu qu'il puisse remédier de manière progressive mais structurelle aux problèmes de déficits en personnel des zones de police locale bruxelloises.

Op die manier zou TREATI de weg kunnen effenen voor een preferentiële regionale handelsovereenkomst in de toekomst, als een succesvolle afronding van de huidige ronde van multilaterale handelsbesprekingen beide partijen in staat heeft gesteld te laten zien dat ze streven naar progressieve liberalisering en een niet-protectionistisch beleid.
Ce mécanisme pourrait préparer la voie vers un futur accord commercial régional préférentiel dès lors que les résultats des actuelles négociations commerciales multilatérales auront permis à chacune des parties de démontrer son attachement à la libéralisation progressive des échanges et son rejet du protectionnisme.

In casu is het verantwoord op fiscaal vlak een progressieve en relatief regelmatige opbouw van de voorziening aan te bevelen, om aldus de tenlasteneming op een evenwichtige manier te spreiden over een periode die als redelijk kan worden aangemerkt.
En l'espèce, il est légitime de préconiser, sur le plan fiscal, une constitution progressive et relativement régulière de la provision, afin d'étaler la prise en charge de manière équilibrée sur une période jugée raisonnable.

Hij verklaarde aan de pers een zeker respect te hebben voor de verworvenheden van de revolutie en zei de zaken « op een progressieve manier te zien » : we kunnen niet alles tegelijk willen.
Il a déclaré à la presse avoir un certain respect pour les acquis de la révolution et il a dit « voir les choses d'une manière progressive » : nous ne pouvons pas vouloir tout en même temps.