Vertaling van "progress turkey " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold turkey | cold turkey afkick | droge afkick | droog afkicken
Cold turkey

progress
progrès

progress indicator
indicateur de progression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Slovenian Presidency, accession negotiations with Croatia and Turkey will continue on the basis of their progress towards fulfilling EU membership criteria.
Pendant la Présidence slovène, les négociations d'adhésion à l'UE continueront avec la Croatie et la Turquie, conformément aux progrès accomplis par chaque pays en ce qui concerne les critères établis.

Accession negotiations with Croatia and Turkey will continue during the Slovenian Presidency subject to the progress of each country in fulfilling EU membership criteria.
Pendant la présidence slovène, les négociations d'adhésion à l'UE continueront avec la Croatie et la Turquie, conformément aux progrès accomplis par chaque candidat en ce qui concerne les critères d'adhésion.

- Just briefly, notwithstanding the progress Turkey has made in certain areas, the Commissioner pointed out that significant progress needs to be made regarding freedom of expression and freedom of the press.
– (EN) Très brièvement, malgré les progrès que la Turquie a accomplis dans certains domaines, le Commissaire a indiqué qu’il fallait encore progresser en ce qui concerne la liberté d’expression et la liberté de la presse.

– gezien het voortgangsverslag van de Commissie over Turkije van 2005 ("Turkey 2005 Progress Report") (COM(2005)0561),
— vu le rapport de suivi de 2005 de la Commission sur la Turquie (COM(2005)0561),

– gezien het voortgangsverslag van de Commissie over Turkije van 2005 ("Turkey 2005 Progress Report") (COM(2005)0561 ),
— vu le rapport de suivi de 2005 de la Commission sur la Turquie (COM(2005)0561 ),

– gezien het voortgangsverslag van de Commissie over Turkije van 2005 ("Turkey 2005 Progress Report") (COM(2005)0561),
– vu le rapport de suivi de 2005 de la Commission sur la Turquie (COM(2005)0561),

In conclusion, Turkey has achieved significant legislative progress in many areas, through further reform packages, constitutional changes and the adoption of a new Penal Code, and in particular in those identified as priorities in last year’s report and in the Accession Partnership.
En conclusion, la Turquie a réalisé d'importantes avancées législatives dans de nombreux domaines, grâce à l'adoption de nouveaux « paquets » de réformes, aux modifications apportées à la constitution et à l'adoption d'un nouveau code pénal, et en particulier dans les domaines recensés comme prioritaires dans le rapport de l'année dernière et dans le Partenariat pour l'adhésion.

Turkey has made some progress in the energy chapter, while the degree of alignment remains limited and uneven across the different areas covered by the acquis .
La Turquie a quelque peu progressé dans le domaine de l'énergie, bien que le degré d'alignement reste limité et inégal à travers les différents secteurs couverts par l'acquis.