Traduction de «programmeringsregels en » (Néerlandais → Français) :

o) „geprogrammeerd treinpad”: treinpad dat is toegewezen overeenkomstig de programmeringsregels van artikel 45 van Richtlijn 2012/34/EU;
«sillon ferroviaire programmé», un sillon attribué conformément aux règles de programmation prévues à l'article 45 de la directive 2012/34/UE;

Zij worden gebruikt overeenkomstig de programmeringsregels en -methoden, inclusief de specifieke bepalingen in bijlage IV « Procedures voor tenuitvoerlegging en beheer », op basis van vooraf opgestelde overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken ACS-staat in het jaar volgende op de toepassing.
Elles sont utilisées conformément aux règles et méthodes de programmation, y compris les dispositions spécifiques de l'annexe IV relative aux procédures de mise en oeuvre et de gestion, sur la base d'accords préalablement établis par la Communauté et l'État ACP concerné pendant l'année suivant l'année d'application.

Aan het Hof wordt meer bepaald een vraag gesteld over het gegeven dat de aldus voorgeschreven programmeringsregels worden toegepast op de service-residenties die aan het stelsel van de mede-eigendom zijn onderworpen, de centra voor dagopvang en de centra voor nachtopvang.
La Cour est plus particulièrement interrogée sur la circonstance que les règles de programmation ainsi prescrites sont appliquées aux résidences-services soumises au régime de la copropriété, aux centres d'accueil de jour et aux centres d'accueil de nuit.

Gemeenschappelijke programmeringsregels worden overwogen voor de vijf fondsen die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, namelijk het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Cohesiefonds (CF), het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV).
Des règles communes de programmation sont envisagées pour les cinq fonds prévus par le cadre stratégique commun, à savoir le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE), le Fonds de cohésion (FC), le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).

8. benadrukt dat er flexibelere programmeringsregels nodig zijn, in het bijzonder met betrekking tot de mogelijkheid middelen tussen projecten en prioriteiten te herschikken, overeenkomstig de implementatieresultaten; [artikel 19]
8. souligne la nécessité de disposer de règles de programmation plus flexibles, notamment pour permettre d'éventuelles réaffectations de crédits entre projets et priorités en fonction des résultats de leur mise en œuvre (article 19);

- vereenvoudiging door uniforme programmeringsregels en een uniform controlesysteem,
- Simplification par la mise en place de règles de programmation uniformes et d'un système de contrôle unique

De nieuwe begrotingslijnen zouden in rubriek 2 (structurele acties) van de financiële vooruitzichten kunnen worden ondergebracht, met dien verstande dat de normale EFRO-programmeringsregels niet van toepassing zijn. Ze kunnen ook worden ondergebracht in rubriek 3, en in rubriek 7 voor landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd.
Les nouvelles lignes budgétaires pourraient être créées au titre de la rubrique 2 des perspectives financières (actions structurelles), étant entendu que les règles de programmation normales du FEDER ne seraient pas d'application, ou au titre de la rubrique 3, et au titre de la rubrique 7 pour les pays engagés dans des négociations d'adhésion.

12. vraagt zich af of de nieuwe programmeringsregels werkelijk garant staan voor een transparant begrotingsbeheer en tekorten aan liquide middelen kunnen voorkomen;
12. se demande si les nouvelles règles de la programmation permettent effectivement de garantir la transparence de la gestion budgétaire et d'éviter des goulets d'étranglement dans les liquidités;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, specifiek gegrond op het feit dat de samenvoeging van de programmeringsregels en de minimale capaciteitsnormen (8 plaatsen) die voor de dagcentra gelden, niet meer toelaat werkingsmachtigingen te verlenen aan om het even welk dagcentrum van bepaalde arrondissementen;
Vu l'urgence spécialement motivée par la circonstance que la conjugaison des règles de programmation, d'une part, et des règles de capacité minimale (8 places), d'autre part, applicables aux centres d'accueil de jour, conduit à l'impossibilité dans certains arrondissements d'accorder des autorisations de fonctionnement à quelque centre d'accueil de jour que ce soit;

Zij worden gebruikt overeenkomstig de programmeringsregels en -methoden, inclusief de specifieke bepalingen van bijlage IV „Procedures voor tenuitvoerlegging en beheer”, op basis van vooraf opgestelde overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken ACS-staat in het jaar volgend op het toepassingsjaar.
Elles sont utilisées conformément aux règles et méthodes de programmation, y compris les dispositions spécifiques de l’annexe IV relative aux procédures de mise en œuvre et de gestion, sur la base d’accords préalablement établis par la Communauté et l’État ACP concerné pendant l’année suivant l’année d’application.