Vertaling van "programmawet telt maar weinig " (Nederlands → Frans) :

De titel Gezondheid (Titel 2) van de programmawet telt maar weinig bepalingen.
Les dispositions du Titre Santé (Titre 2) de la loi-programme sont limitées en nombre.

Aangezien de gemeente Molenbeek maar weinig postkantoren telt - twee voor bijna 100.000 inwoners - zal het in het nieuwe postkantoor zeer waarschijnlijk bijzonder druk zijn.
Étant donné le peu de bureaux de poste existants sur la commune de Molenbeek: deux pour près de 100 000 habitants, il est fort probable que les nouveaux locaux soient surchargés de demandes.

Deze sector, die een bruto toegevoegde waarde van 0,8 miljard euro vertegenwoordigt, telt momenteel volgens ramingen relatief weinig werknemers, maar zal, naarmate hij verder groeit, hooggeschoolde arbeid vergen, zeker wanneer uit mariene organismen baanbrekende geneesmiddelen kunnen worden ontwikkeld, en zal ook stroomafwaarts significante kansen creëren.
Même si, selon les estimations, le taux d’emploi dans le secteur reste relativement faible en Europe et que la valeur ajoutée brute se chiffre à 0,8 milliard d’euros, la croissance du secteur se traduira par une offre d’emplois hautement qualifiés, en particulier si des médicaments innovants peuvent être mis au point à partir d’organismes marins, ainsi que par des possibilités importantes en aval.

Zone 3, gemeenlijk de " Banaan " genoemd, telt 800 brandweermannen, maar weinig of geen organisatorische structuur noch duidelijke hiërarchie.
La zone 3, appelée communément « la Banane » compte 800 pompiers mais est (quasiment) dépourvue de structure organisationnelle et de hiérarchie claire.

Een aantal lidstaten telt een of twee kleinere internationaal opererende luchtvaartmaatschappijen, maar slechts weinig lidstaten hebben reeds te maken gehad met het probleem de door hen bedongen verkeersrechten te moeten verdelen over verschillende maatschappijen.
Dans certains États membres, il existe un ou deux petits transporteurs qui assurent des services internationaux, mais peu d'États membres se sont retrouvés confrontés au problème de devoir répartir entre plusieurs compagnies les droits de trafic qu'ils avaient négociés.

Wij betreuren evenwel dat er in de programmawet te weinig stappen werden gezet naar een eerste vereenvoudiging van de RIZIV-structuren. Het RIZIV telt 150 organen. Dat maakt het moeilijk voor de overheid om een stempel te drukken op het gezondheidsbeleid.
Nous regrettons toutefois que la loi-programme prévoit guère de mesures en vue d'un première simplification des structures de l'INAMI. Ce dernier compte 150 organismes, ce qui permet difficilement aux pouvoirs publics de marquer la politique de santé de leur empreinte.

Dat is niet verwonderlijk voor een bespreking die jaarlijks terugkomt. De inhoud van de programmawet kan wel verschillend zijn vergeleken bij vorig jaar, maar naar de vorm en de methode is er weinig of geen verschil.
Le contenu de la loi-programme est sans doute différent en comparaison de l'an dernier mais, sur le plan de la forme et de la méthode, il n'y a guère, voire pas de différence.