Vertaling van "programmawet heeft verbeterd " (Nederlands → Frans) :

In het arrest nr. 102/2003, verbeterd bij de beschikking van 14 juli 2004, heeft het Hof onder meer het bij artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001 bekrachtigde artikel XII. VII. 15, § 3, eerste lid, 1°, a), RPPol vernietigd.
Dans l'arrêt n° 102/2003, rectifié par l'ordonnance du 14 juillet 2004, la Cour a annulé entre autres l'article XII. VII. 15, § 3, alinéa 1, 1°, a), PJPol, confirmé par l'article 131 de la loi-programme du 30 décembre 2001.

In het arrest nr. 102/2003, verbeterd bij de beschikking van 14 juli 2004, heeft het Hof, in het bij artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001 bekrachtigde deel XII van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, onder meer het artikel XII. VII. 15, § 3, eerste lid, 1°, a), vernietigd.
Dans l'arrêt n° 102/2003, rectifié par l'ordonnance du 14 juillet 2004, la Cour a annulé entre autres, dans la partie XII de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, confirmée par l'article 131 de la loi-programme du 30 décembre 2001, l'article XII. VII. 15, § 3, alinéa 1, 1°, a).

In het arrest nr. 102/2003, verbeterd bij de beschikking van 14 juli 2004, heeft het Hof, in het bij artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001 bekrachtigde deel XII van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, onder meer het artikel XII. VII. 15, § 3, eerste lid, 1°, a), vernietigd.
Dans l'arrêt n° 102/2003, rectifié par l'ordonnance du 14 juillet 2004, la Cour, dans la partie XII de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, confirmé par l'article 131 de la loi-programme du 30 décembre 2001, a annulé entre autres l'article XII. VII. 15, § 3, alinéa 1, 1°, a).

Ik zou de minister willen vragen of hij sinds de zomer van 2000 heeft kunnen uitmaken welke objectieve verbeteringen er aan de techniek van de programmawet moeten worden aangebracht en wat hij aan de techniek van deze programmawet heeft verbeterd?
Le ministre a-t-il pu déterminer quelles améliorations objectives il convient d'apporter à la technique de la loi-programme et quelles sont celles qu'il a déjà apportées ?