Traduction de «programmawet eind november gestemd » (Néerlandais → Français) :

Het fiscale luik werd reeds goedgekeurd in het kader van de programmawet die eind 2006 werd gestemd.
Le volet fiscal a déjà été adopté dans le cadre de la loi-programme votée fin 2006.

Aan het eind van dit lid, dat de rechtsgrond van het ontwerp aangeeft, moet worden gepreciseerd dat artikel 5 van de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, gewijzigd isbij artikel 18 van de programmawet van 2 januari 2001.
A la fin de cet alinéa, qui mentionne le fondement légal du projet, il y a lieu de préciser que l'article 5 de la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne a été modifié par l'article 18 de la loi programme du 2 janvier 2001.

Met betrekking tot het specifieke geval van het Belgisch Staatsblad, werd een amendement aan de programmawet eind november gestemd dat verduidelijkt dat drie papieren afschriften van het Staatsblad steeds zullen worden bewaard (één voor het wettelijk depot, één voor de FOD Justitie en één voor het Staatsblad zelf).
Concernant plus spécifiquement le cas du Moniteur belge, un amendement à la loi-programme a été voté fin novembre précisant que trois copies papier du Moniteur seront toujours conservées (une pour le dépôt légal, une pour le SPF Justice et une pour le Moniteur lui-même).

Nu wordt op dinsdag een programmawet in de Kamer gestemd, met de verwachting dit ontwerp vóór het einde van de week door commissies en plenaire vergadering van de Senaat te loodsen.
La Chambre a adopté le projet de loi-programme mardi en espérant qu'il passe par les commissions et l'assemblée plénière du Sénat avant la fin de la semaine.