Traduction de «programmawet bepaalt duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De programmawet bepaalt duidelijk dat de koninklijke besluiten die de instelling van deze Commissie moeten regelen op een door de Koning te bepalen datum in werking treden en dit uiterlijk op 1 januari 2008.
La loi-programme stipule clairement que les arrêtés royaux réglant l’instauration de cette commission entreront en vigueur à une date à déterminer par le Roi et au plus tard le 1er janvier 2008.

De programmawet bepaalt duidelijk dat de koninklijke besluiten die de instelling van deze commissie moeten regelen, op een door de Koning te bepalen datum in werking treden en dit uiterlijk 1 januari 2008.
La loi-programme prévoit clairement que les arrêtés royaux qui doivent régler l'installation de cette commission entrent en vigueur à une date à fixer par le Roi et ce au plus tard le 1 janvier 2008.

Bovendien bepaalt artikel 311, 2°van de programmawet van 24 december 2002 zeer duidelijk dat de Nationale Loterij onder het toepassingsgebied van de wet van 5 december 1968 over de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités valt.
De plus, l'article 311, 2°de la loi-programme du 24 décembre 2002 établit clairement que la Loterie Nationale relève du domaine d'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires.