Traduction de «programmatienormen zoals aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Met toepassing van artikelen 101 en 113 van het decreet kan een school die ontstaan is door toepassing van artikel 103, § 1bis, van het decreet en die voldoet aan artikel 11, per 1 september types van vrije keuze oprichten, op voorwaarde dat die nieuwe types op de eerste schooldag van oktober van het oprichtingsjaar en van het daaropvolgende schooljaar voldoen aan de programmatienormen zoals aangegeven in onderstaande tabel :
Par application des articles 101 et 113 du décret, une école née par application de l'article 103, § 1bis, du décret et qui satisfait à l'article 11, peut créer le 1 septembre des types de libre choix,à condition que ces nouveaux types satisfassent au premier jour de classe d'octobre de l'année de création et de l'année scolaire suivante, aux normes de programmation telles qu'indiquées au tableau ci-dessous :

« Art. 3. Met toepassing van artikel 102 van het decreet kan een school tijdens haar eerste zes bestaansjaren worden gefinancierd of gesubsidieerd als ze de programmatienormen bereikt zoals aangegeven in de onderstaande tabel :
« Art. 3. Par application de l'article 102 du décret, une école peut être financée ou subventionnée pendant les six premières années d'existence si elle atteint les normes de programmation telles qu'indiquées dans le tableau ci-dessous :

Art. 3. Met toepassing van artikel 101 van het decreet kan een school die voldoet aan artikel 11, per 1 september types van vrije keuze oprichten als deze nieuwe types op de laatste schooldag van september van het oprichtingsjaar en van het daarop volgende schooljaar voldoen aan de programmatienormen zoals aangegeven in onderstaande tabel :
Art. 3. Par application de l'article 101 du décret, une école qui satisfait à l'article 11 peut créer le 1er septembre des types de libre choix si ces nouveaux types satisfont, le dernier jour de classe de septembre de l'année de création et de l'année scolaire suivante, aux normes de programmation, telles que indiquées au tableau suivant :

Met toepassing van de artikelen 103, 3, en 113 van het decreet kan een school voor type 5 tijdens de eerste drie bestaansjaren worden gefinancierd of gesubsidieerd als de gemiddelde aanwezigheid van de regelmatige leerlingen gedurende de maand september de programmatienormen bereikt zoals aangegeven in onderstaande tabel :
Par application des articles 103, 3, et 113 du décret, une école pour le type 5 peut être financée ou subventionnée pendant les trois premières années d'existence si la présence moyenne des élèves réguliers pendant le mois de septembre atteint les normes de programmation telles que indiquées au tableau suivant :

Art. 4. Met toepassing van de artikelen 103, 1 en 2, en 113 van het decreet kan een school tijdens de eerste drie bestaansjaren worden gefinancierd of gesubsidieerd als zij op de laatste schooldag van september voor de school als geheel en voor elk type afzonderlijk de programmatienormen bereikt zoals aangegeven in onderstaande tabel :
Art. 4. Par application des articles 103, 1er, et 2, et 113 du décret, une école peut être financée ou subventionnée pendant les trois premières années d'existence si elle atteint au dernier jour de classe de septembre pour l'école dans son ensemble et pour chaque type séparé les normes de programmation telles que indiquées au tableau suivant :