Vertaling van "programmatienorm " (Nederlands → Frans) :

Nu de Evaluatiecel haar werkzaamheden met betrekking tot de definitie van de palliatieve patiënt heeft beëindigd, zal ik de cel opnieuw vragen om voor eind 2013 een advies uit te brengen m.b.t. de programmatie van de Sp-bedden voor palliatieve zorg .Anderzijds werd er binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen een werkgroep opgericht die zich buigt over de algemene programmatienorm voor de de Sp-bedden.
Maintenant que la Cellule d'évaluation a terminé ses travaux concernant la définition du patient palliatif, je vais leur demander de me remettre un avis sur la programmation des lits Sp avant la fin 2013. Par ailleurs, un groupe de travail chargé d'étudier la norme de programmation générale pour les lits Sp a été créé au sein du Conseil national des établissements hospitaliers.

Aan deze functie werd dan erkenningcriteria, een programmatienorm en equivalentieregels gekoppeld.
À cette fonction, furent alors ajoutés les critères d'agrément, une norme de programmation et des règles d'équivalence.

4) Ik wil u er tot slot op wijzen dat ik de Evaluatiecel heb gevraagd om zich uit te spreken over de programmatienorm voor de Sp-bedden voor de palliatieve zorg.
4) Enfin, je tiens à vous préciser que j’ai demandé à la cellule d’évaluation de se prononcer sur la norme de programmation pour les lits Sp des soins palliatifs.

" Art. 288. In afwijking van artikel 286 is de financiering of subsidiering van een school voor buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 4, type 5, op 1 september 2014 mogelijk, zonder een bijkomende programmatie of programmatienorm, op voorwaarde dat deze school van opleidingsvorm 4, type 5:
« Art. 288. Par dérogation à l'article 286, le financement ou le subventionnement d'une école d'enseignement secondaire spécial du type 5 dans la forme d'enseignement 4 est possible au 1 septembre 2014, sans une programmation ou norme de programmation supplémentaire, à condition que cette école de la forme d'enseignement 4, type 5 :

« De programmatienorm wordt vanaf 1 januari 2012 bepaald op 4882 multidisciplinaire onderzoeken als maximale totale erkende capaciteit».
« A partir du 1 janvier 2012, la norme de programmation est fixée à 4.882 examens multidisciplinaires en tant que capacité totale maximale agréée».

Met toepassing van artikelen 103, § 1bis en § 2, en 113 van het decreet kan een school tijdens de eerste drie bestaansjaren worden gefinancierd of gesubsidieerd als ze op de eerste schooldag van oktober voor de school als geheel, ongeacht het aantal aangeboden types, de programmatienorm van 16 leerlingen bereikt voor scholen in een gemeente met 75 of meer inwoners per vierkante kilometer of de programmatienorm bereikt van 15 leerlingen voor scholen in een gemeente met minder dan 75 inwoners per vierkante kilometer.
Par application des articles 103, §§ 1bis et 2, et 113 du décret, une école peut être financée ou subventionnée pendant les trois premières années d'existence si elle atteint au premier jour de classe d'octobre pour l'école dans son ensemble, quelque soit le nombre de types proposés, la norme de programmation de 16 élèves pour les écoles dans une commune de 75 habitants ou plus par kilomètre carré, ou la norme de programmation de 15 élèves pour les écoles dans une commune de moins de 75 habitants par kilomètre carré.

Hieraan is echter een sociale programmatienorm van 40 % van het totaal aantal betrekkingen verbonden.
À cela est cependant liée une norme sociale de programmation de 40 % du total du nombre d'emplois.

Voor een filiaal dat gevestigd is in een gemeente met meer dan 20 000 inwoners, uitgezonderd de gemeenten die bedoeld worden in § 2, is de programmatienorm voor de oprichting van een filiaal, in afwijking van § 1, 2°, gelijk aan 125 % van de programmatienorm, die bepaald wordt in § 1, 2°.
Par dérogation au § 1, 2°, la norme de programmation pour la création d'une filiale est égale à 125 % de la norme de programmation fixée au § 1, 2°, lorsqu'il s'agit d'une filiale implantée dans une commune ayant plus de 20 000 habitants, excepté les communes visées au § 2.

Voor de instellingen die gevestigd zijn in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en die daarbuiten geen filialen hebben, is de programmatienorm voor de oprichting van een filiaal, in afwijking van § 1, 2°, gelijk aan 40 % van de programmatienorm, die bepaald wordt in § 1, 2°.
Par dérogation au § 1, 2°, la norme de programmation pour la création d'une filiale est égale à 40 % de la norme de programmation fixée au § 1, 2°, lorsqu'il s'agit d'établissements implantés dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et n'ayant pas de filiales en dehors de cet arrondissement.

Door de tweede vrijwillige reconversie is het aantal PVT-bedden toegenomen, maar blijven we nog ver onder de programmatienorm van 0,6 per duizend inwoners.
Grâce à la deuxième reconversion volontaire, le nombre de lits en MSP a augmenté mais nous sommes encore loin de la norme de programmation de 0,6 pour mille habitants.