Vertaling van "programmaplan " (Nederlands → Frans) :

De uitvoering van het programma in de jaren 2000 en 2001 is in overeenstemming met de programmaplanning.
La réalisation de ce programme en 2000 et 2001 correspond au calendrier prévu.

Het programmaplan van de Franse Gemeenschap voorziet in verschillende assen : sport op hoog niveau, vorming, promotie, en strijd tegen de doping.
Le plan-programme de la Communauté française prévoit différents axes : le sport de haut niveau, la formation, la promotion, la lutte contre le dopage.

In het programmaplan van de Franstalige federaties in het decreet van de Franse Gemeenschap is een gedeelte « anti-dopingcontrole » opgenomen.
Dans le plan-programme des fédérations francophones dans le décret de la Communauté française, nous avons un volet intitulé « contrôles antidopages ».

rekening te houden met de doelstellingen van de strategie bij de beleids­initiatieven en programmaplanning op dat gebied, zonder vooruit te lopen op de onderhandelingen over en besluiten van het komende meerjarig financieel kader;
à prendre en compte les objectifs de la stratégie lors de l'élaboration d'initiatives et de programmes présentant un lien avec celle-ci, sans préjudice des négociations et décisions relatives aux prochain cadre financier pluriannuel;

Het Comité moet bijdragen aan een nauwe samenwerking bij de programmaplanning, ten einde het bestuur van het Europees statistisch systeem en de kwaliteit van de communautaire statistieken te verbeteren.
Le comité devrait contribuer à une coopération étroite durant le processus de programmation de manière à améliorer la gouvernance du système statistique européen et à renforcer la qualité des statistiques communautaires.

De uitvoering van het programma in de periode 2000-2002 is in overeenstemming met de programmaplanning.
La mise en oeuvre du programme est conforme au plan établi pour la période 2000-2002.

De Commissie is het eens met de analyse van de onderzoeker en erkent dat de schommelingen in de hoogte van de financiering die zich in het verleden bij het programma hebben voorgedaan - hoe gerechtvaardigd die vanuit politiek oogpunt of vanuit het oogpunt van de programmaplanning vaak ook waren - de effectiviteit van het programma in gevaar brengen.
La Commission partage l'analyse de l'évaluateur et reconnaît que les variations du niveau de financement qu'a connues le programme par le passé, bien que souvent justifiées pour des raisons politiques et de programmation, mettent en péril l'efficacité du programme.

Deze coördinatie dient zowel plaats te vinden bij de vaststelling van de algemene prioriteiten en de programmaplanning als bij de monitoring en evaluatie van het programma.
Cette coordination devrait porter aussi bien sur l'identification des priorités générales et sur la programmation que sur la coordination, le suivi et l'évaluation.