Traduction de «programma was opgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het thans lopende BRAIN-programma was opgezet voor de periode 2012-2017.
Le programme BRAIN avait été élaboré pour la période 2012-2017.

(a bis) de deelnemende landen, die door het Eureka-secretariaat worden vertegenwoordigd, waarborgen dat het programma is opgezet overeenkomstig de bottom-up-benadering van Eureka, de algemene beginselen van Horizon 2020 en de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 20 van Verordening(EU) nr. 1291/2013.
a bis) la garantie, de la part des États participants représentés par le secrétariat d'Eureka, que le programme est mis en place dans le respect de l'approche ascendante d'Eureka, des principes généraux régissant Horizon 2020 et des conditions définies à l'article 20 du règlement (UE) n° 1291/2013.

(a quater) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de voorwaarden zoals vastgelegd in artikel 20 van Verordening (EU) nr. 1291/2013;
a quater) la preuve apportée par les États participants que l'EDCTP-II est mis en place conformément aux conditions établies à l'article 20 du règlement (UE) n° 1291/2013;

(a ter) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de algemene beginselen van het kaderprogramma Horizon 2020;
a ter) la preuve apportée par les États participants que l'EDCTP-II est mis en place conformément aux principes généraux régissant le programme‒cadre "Horizon 2020";

(a bis) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de doelstellingen en onderzoeksprioriteiten van de uitdaging "gezondheidsonderzoek" die is vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1291/2013 en Besluit 2013/743/EU van de Raad;
a bis) la preuve apportée par les États participants que l'EDCTP-II est mis en place conformément aux objectifs et aux priorités du défi en matière de recherche dans le domaine de la santé visé dans le règlement (UE) n° 1291/2013 et dans la décision 2013/743/UE du Conseil;

Tevens was er na de aanslagen van Lockerbie en op de DC-10 van UTA een embargo op het vereiste materieel — werktuigmachines, krachtige computers, enz. Overigens had Kadhafi zijn programma opgezet als « ruilmiddel ».
En outre, un embargo sur le matériel utile — machines-outils, ordinateurs de forte puissance, etc. — avait été mis en place à la suite des attentats de Lockerbie et du DC-10 de l'UTA.

Om een aantal zeer prioritaire knelpunten op te lossen die in verband met de toetreding rezen en beter konden worden aangepakt in programma’s op aangepaste schaal, werd een reeks meerlanden- of horizontale programma’s opgezet.
Plusieurs programmes multinationaux ou horizontaux ont été introduits pour s'attaquer aux problèmes hautement prioritaires liés à l'adhésion qui se faisaient jour et qui pouvaient être mieux résolus grâce aux économies d'échelle inhérentes à ce type de programmes.

(i) Op het moment waarop een aanbiedingsprogramma, zoals een MTM-programma, wordt opgezet, is het niet mogelijk te zeggen welk "plan" bestaat ten aanzien van het aantal uitgiften dat zal worden gedaan, aangezien programma's worden opgezet om de uitgevende instelling de mogelijkheid te geven een brede variëteit uitgiften te laten plaatshebben.
(a) Au moment de l'établissement d'un programme d’offre portant par exemple sur des BMTN (bons à moyen terme négociables), il n'est pas possible de connaître le nombre d'émissions que l'émetteur "entend" effectuer puisque les programmes visent à permettre à des émetteurs de procéder à une large gamme de types d'émission.

3. De Commissie en de lidstaten nemen passende maatregelen om de structuren die op communautair en nationaal niveau ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma zijn opgezet, op gebruikersvriendelijke wijze te ontwikkelen; op die manier kan toegang tot het programma voor jongeren en andere partners op lokaal niveau worden vergemakkelijkt, kunnen de in het kader van het programma uit te voeren acties worden geëvalueerd en gecontroleerd en kunnen doorzichtige overleg- en selectieregelingen worden toegepast.
3. La Commission et les États membres prennent les mesures appropriées pour développer les structures mises en place au niveau communautaire et au niveau national afin de réaliser les objectifs du programme, d'une manière conviviale pour faciliter l'accès au programme pour les jeunes et d'autres partenaires au niveau local, pour assurer l'évaluation et le suivi des actions prévues par le programme et pour appliquer des mécanismes transparents de concertation et de sélection.