Vertaling van "programma voor preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | programma van Göteborg
Programme de Göteborg | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents

Preventie Stimulerend Programma | PRESTI [Abbr.]
Programme stimulant la prévention | PRESTI [Abbr.]

specifiek programma Preventie en bestrijding van criminaliteit | ISEC [Abbr.]
programme spécifique Prévenir et combattre la criminalité

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
donner des conseils en prévention d’infestations de nuisibles

preventie van verontreiniging | preventie van vervuiling
prévention de la pollution

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
sensibiliser à la prévention des maladies

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie van geweld
prévention de la violence

preventie
prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wordt werk gemaakt van een nationaal programma voor preventie van druggebruik en de installatie van een « Drug Information Unit » die het centraal aanspreekpunt zal zijn voor de samenwerking met de instanties van de Europese Unie (7).
De plus, les autorités Slovènes se sont planché sur un programme national de prévention de la consommation de drogue et sur l'installation d'une « Drug Information Unit » qui sera le point de contact central pour la coopération avec les instances de l'Union européenne (7).

- een handleiding voor een programma voor preventie van agressie in ziekenhuizen, specifiek bedoeld voor zowel algemeen directeurs als voor de veiligheidscoördinatoren van de ziekenhuizen;
- un manuel pour un programme de prévention de l'agression en milieu hospitalier, spécifiquement destiné aux directeurs généraux et aux coordinateurs en matière de sécurité des hôpitaux ;

een handleiding voor een programma voor preventie van agressie in ziekenhuizen, specifiek bedoeld voor de algemeen directeurs en voor de veiligheidscoördinatoren van de ziekenhuizen.
un manuel pour un programme de prévention des agressions dans les hôpitaux, spécifiquement destiné aux directeurs généraux et aux coordinateurs de sécurité des hôpitaux.

2) Een attaché belast met de controle van de subsidies/ met het beheer van projecten/programma's (m/f/x) voor het Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid (ref 1999): Er is een betrekking van attaché (rang A1) behorend tot het Franstalige taalkader vacant bij Brussel Preventie en Veiligheid (BPV); de betrekking is in te vullen via intraregionale en externe mobiliteit op grond van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
2) Un Attaché Contrôle des subventions/ Gestion de projets/programmes (m/f/x) pour l'Observatoire bruxellois pour la Prévention et la Sécurité (réf 1999): Un emploi vacant d'attaché (rang A1) au cadre linguistique français ou néerlandais de Bruxelles Prévention Sécurité (BPS), est à conférer par mobilité intrarégionale et externe en vertu de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.

- De toegang tot de diensten en programma's op het vlak van preventie, screening, zorg en kwaliteitsbegeleiding die gespecialiseerd zijn op het vlak van HIV in het kader van een universele toegang tot de gezondheid bevorderen.
- Favoriser l'accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d'accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d'un accès universel à la santé.

Alle betrokken overheden werden samengebracht, ongeacht het beleidsniveau. Het plan strekte ertoe het aantal nieuwe gevallen van hiv-besmetting terug te dringen; binnen het kader van een universele toegang tot gezondheid de toegang tot in hiv gespecialiseerde diensten en programma's voor preventie, screening, zorg en kwaliteitsvolle begeleiding te bevorderen; en alle vormen van stigmatisering en discriminatie weg te werken.
Ce plan rassemblait l'ensemble des pouvoirs publics concernés, quel que soit le niveau de pouvoir dont ils relèvent et avait pour finalité de diminuer les nouveaux cas d'infections au VIH, de favoriser l'accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d'accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d'un accès universel à la santé et de diminuer toutes formes de stigmatisation et de discrimination.

Drie programma's inzake de rehabilitatie en het onderhoud van rurale wegen (voor een totaal bedrag van 60 miljoen euro) zijn in uitvoering. Hierbij worden de lokale comités voor het onderhoud van de wegen (CLER) gevormd op het vlak van de rehabilitatie van de wegen en de preventie van de erosie.
Trois programmes (60.000.000 d'euros) sont en cours en ce qui concerne la réhabilitation et l'entretien des pistes rurales avec pour stratégie la formation de comités locaux d'entretien (CLER) formés aux techniques de réhabilitation et d'entretien préventives d'érosion.

Op het vlak van preventie, kunnen we ook verwijzen naar het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden (FRPP), een federaal programma teneinde de afhankelijkheid en de risico's van de pesticiden en biociden te verminderen.
En termes de prévention, nous pouvons également faire référence au Programme de réduction des pesticides et des biocides (PRPB), un programme fédéral pour réduire la dépendance et les risques liés aux pesticides et biocides.

Zo heb ik samen met de minister van Binnenlandse zaken drie veiligheids- en preventiecontracten gefinancierd die een programma van preventie van partnergeweld omvatten.
Ainsi, en collaboration avec le ministre de l'Intérieur, ai-je financé trois contrats de sécurité et de prévention comportant un programme de prévention de la violence entre partenaires.

Naast een sensibilisering van de patiënten, wordt ook een reeks instrumenten ter beschikking gesteld van de beheerders en ziekenhuisprofessionals, waaronder een handleiding voor een programma voor preventie van agressie in ziekenhuizen, specifiek bedoeld voor zowel algemeen directeurs als voor de veiligheidscoördinatoren van de ziekenhuizen.
Outre la sensibilisation des patients, divers instruments sont mis à la disposition des gestionnaires et professionnels des hôpitaux, notamment un manuel pour un programme de prévention de l'agression en milieu hospitalier spécifiquement destiné aux directeurs généraux et aux coordinateurs en matière de sécurité des hôpitaux.