Traduction de «programma toegekende kredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnen de grenzen der toegekende kredieten
dans la limite des crédits alloués

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit programma omvat kredieten ter verwezenlijking van alle rechtstreekse initiatieven ter zake, uitgaande van de minister belast met het Gelijke-kansenbeleid, de werkingskosten van de Raad van de gelijke-kansen voor mannen en vrouwen, de ondersteuning van innoverende initiatieven inzake gelijkheid van kansen onder de vorm van subsidies toegekend krachtens een basisbesluit, de subsidie aan de VZW Amazone en met ingang van 1997 aan de VZW Sophia.
Ce programme comprend des crédits couvrant la réalisation de toutes initiatives directes de la ministre chargée de l'Égalité des Chances, les frais de fonctionnement du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, le soutien à des initiatives innovantes en faveur de l'égalité entre hommes et femmes sous forme de subsides octroyés en vertu d'un arrêté royal de base, la subvention à l'ASBL « Amazone » et, à partir de 1997, celle à l'ASBL « Sophia ».

De in de tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten toegekend aan de betrokken programma's en basisallocaties voor het begrotingsjaar 2016.
Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits pour l'année budgétaire 2016 attribués aux programmes et allocations de base concernés.

2. a) De Regie der Gebouwen heeft met eigen middelen studies en werken georganiseerd om de thermische isolatie van een groot aantal gebouwen te verbeteren, in het kader van de kredieten die haar jaarlijks toegekend worden op artikel 533.03 en die 2 miljoen euro bedragen tot in 2014. Bij dit budget komen bedragen die betrekking hebben op het fysisch programma en op andere bijzondere en specifieke programma's.
2. a) La Régie des Bâtiments a organisé des études et des travaux, par moyens propres, afin d'améliorer l'isolation thermique d'un nombre important de complexes, dans le cadre des crédits qui lui sont alloués annuellement sur l'article 533.03 et qui s'élevaient à 2 millions d'euros jusqu'en 2014, budget auquel s'ajoutent des montants relevant du programme d'investissement physique et d'autres programmes particuliers et spécifiques.

3. Het bedrag van de aan het programma toegekende kredieten kan in de loop van de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 worden herzien om rekening te houden met de voortgang bij de uitvoering van het programma en om te waarborgen dat bij de programmering en toewijzing van de financiële middelen wordt uitgegaan van de feitelijke betalingsbehoeften en opnamecapaciteit.
3. Le montant des crédits alloués au programme peut être revu au cours de la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 pour tenir compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme et faire en sorte que la programmation et l’allocation des ressources se fondent sur les besoins de financement et les capacités d’absorption réels.

Art. 4. De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken wordt ertoe gemachtigd de aan basisallocatie 43.30 van Titel I van programma 01 van organisatieafdeling 14 toegekende kredieten tussen de Waalse OCMW's te verdelen.
Art. 4. Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique est habilité à ventiler entre les CPAS wallons les crédits alloués à l'allocation de base 43.30 du Titre I du programme 01 de la division organique 14.

Art. 3. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de aan basisallocatie 43.29 van Titel I van programma 01 van organisatieafdeling 14 toegekende kredieten tussen de Waalse gemeenten te verdelen.
Art. 3. Le Gouvernement wallon est habilité à ventiler entre les communes wallonnes et les crédits alloués à l'allocation de base 43.29 du Titre I du programme 01 de la division organique 14.

De rapporteur herinnert eraan dat de voor dit programma toegekende kredieten een indicatief karakter hebben en dat op de daarvoor geëigende tijdstippen toezicht op en evaluatie van het programma moeten worden uitgevoerd om de democratische controle te waarborgen.
Votre rapporteur rappelle que les montants affectés à ce programme ne sont qu'indicatifs et qu'ils doivent être contrôlés et évalués au moment opportun afin d'assurer le contrôle démocratique.

De aan de doelstelling 3- en 4-programma's toegekende kredieten voor de periode 1994-1999 zijn volledig vastgelegd.
Les crédits alloués aux programmes des objectifs 3 et 4 ont été totalement engagés pour la période 1994-1999.

Art. 16. De aan de openbare vastgoedmaatschappijen in het kader van de uitvoering van het programma door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij toegekende kredieten nemen de vorm van terugbetaalbare voorschotten aan.
Art. 16. Les crédits alloués par la Société du Logement de la Région bruxelloise aux sociétés immobilières de service public dans le cadre de l'exécution du programme prennent la forme d'avances remboursables.