Traduction de «programma stuurt binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | EJT [Abbr.]

Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap (1985-1991) | EJT [Abbr.]
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté (1985-1991) | EJT [Abbr.]

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de goedkeuring van het plan of programma en binnen een termijn van tien dagen na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad stuurt de opsteller van het plan of programma een kopie van het plan of programma alsook van de desbetreffende verklaring, naar de Lidstaat die het plan of programma aan een nationale raadpleging heeft onderworpen.
Lors de l'adoption du plan ou du programme, et dans un délai de dix jours après la publication au Moniteur belge, l'auteur du plan ou du programme transmet une copie du plan ou du programme, ainsi que la déclaration y relative à l'Etat membre qui a soumis le projet de plan ou de programme à consultation nationale.

De opsteller van het plan of het programma stuurt binnen tien dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad een afschrift van het plan of het programma, de milieuverklaring en de vastgelegde opvolgingsmaatregelen bij aangetekend schrijven naar de betrokken gemeenten, de « CWEDD », de andere personen en instanties waarvan de Regering het advies nuttig acht, en desgevallend, naar het Gewest of de Staat waarvan het advies overeenkomstig artikel 58 ingewonnen werd.
L'auteur du plan ou du programme transmet par recommandé, dans les dix jours de la publication au Moniteur belge, une copie du plan ou du programme, ainsi que la déclaration environnementale et les mesures arrêtées concernant le suivi, aux communes concernées, au CWEDD, aux autres personnes et instances que le Gouvernement a jugé utile de consulter et, le cas échéant, à la Région ou à l'Etat qui a été consulté en application de l'article 58.

Art. 2. § 1. Het bestuur stuurt het programma in de Franse Gemeenschap binnen de naleving van de wetenschappelijke methodes van een « geneeskunde gebaseerd op de bewijzen » en de doelstellingen van het operationeel gemeenschapsplan bepaald in artikel 2, § 2, van het decreet.
Art. 2. § 1. L'administration pilote le programme en Communauté française dans le respect des méthodes scientifiques d'une « médecine basée sur les preuves » et des objectifs du plan communautaire opérationnel prévu à l'article 2, § 2, du décret.

Art. 3. § 1. Het Referentiecentrum stuurt het programma binnen de naleving van de wetenschappelijke methodes van een geneeskunde gebaseerd op de bewijzen en doelstellingen van het Operationele gemeenschapsplan bedoeld in artikel 2, § 2, van het decreet.
Art. 3. § 1. Le Centre de référence pilote le programme dans le respect des méthodes scientifiques d'une médecine basée sur les preuves et des objectifs du Plan communautaire opérationnel prévu à l'article 2, § 2, du décret.

Het college van burgemeester en schepenen stuurt de opmerkingen en het proces-verbaal tot sluiting van het openbaar onderzoek binnen vijfenveertig dagen naar de opsteller van het plan of van het programma.
Dans les quarante-cinq jours de la clôture de l'enquête publique, le collège des bourgmestre et échevins transmet les observations et le procès-verbal de clôture de l'enquête publique à l'auteur du plan ou du programme.