Traduction de «programma nauw samenwerken » (Néerlandais → Français) :

De premier en de minister hebben er altijd op toegezien dat zij bij de uitvoering van het Belgische programma nauw zijn blijven samenwerken met de Hoge Vertegenwoordiger en met de Commissie.
Le premier ministre et le ministre ont toujours veillé à travailler en étroite concertation avec le Haut Représentant et avec la Commission dans la mise en oeuvre du programme belge.

De Commissie zal in het belang van de verwezenlijking van dit ambitieuze programma nauw samenwerken met het Europees Parlement (via een regelmatige dialoog), de lidstaten (via een groep van vertegenwoordigers op hoog niveau) en alle belanghebbende partijen op alle niveaus in alle lidstaten.
En vue de réaliser cet ambitieux programme, la Commission européenne collaborera étroitement avec le Parlement européen (par un dialogue régulier) et les États membres (par l’intermédiaire d’un groupe de représentants à haut niveau), ainsi qu’avec tous les acteurs concernés à tous les niveaux dans tous les États membres.

(EN) Ik zal nauw samenwerken met dit Parlement op onze weg voorwaarts naar het ontwikkelen van een toekomstig programma voor onderzoek en innovatie met een echte Europese toegevoegde waarde.
(EN) Je travaillerai en étroite collaboration avec le Parlement, lors de l’élaboration d’un programme pour la recherche et l’innovation, qui sera doté d’une authentique valeur ajoutée européenne.

Zij zal ook nauw blijven samenwerken met de lidstaten en belanghebbenden om ideeën en suggesties te verzamelen met betrekking tot gezonde regelgeving, die kunnen worden opgenomen in het REFIT-programma om dat nog doeltreffender te maken.
Elle continuera également de collaborer étroitement avec les États membres et les parties prenantes afin de recueillir les avis et les suggestions concernant la qualité de la réglementation qui peuvent être traités dans le cadre du programme REFIT et d’améliorer encore son efficacité.

De Commissie zal met het Sloveense voorzitterschap aan een aantal onderwerpen op zijn programma nauw samenwerken. Het gaat onder meer om de stabiliteit van de westelijke Balkan, Kosovo, en Bosnië in het bijzonder, maar ook om uitbreiding, het Europees nabuurschapsbeleid, asiel en immigratie, samenwerking met strategische partners en interculturele dialoog.
La Commission travaillera en très étroite collaboration avec la présidence slovène sur les questions centrales de son programme, comme la stabilité dans l’ouest des Balkans, au Kosovo et en Bosnie en particulier, mais aussi l’élargissement, la politique européenne de voisinage, l’asile et l’immigration, la coopération avec les partenaires stratégiques et le dialogue interculturel.

Daarom zal ik in het kader van de mededeling die wij afgelopen maand hebben voorgesteld, nauw samenwerken met mijn collega’s die verantwoordelijk zijn voor werkgelegenheid, justitie en de interne markt. Op die manier kunnen we ervoor zorgen dat er in andere EU-programma’s en beleidsonderdelen voldoende rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de culturele sector.
C’est la raison pour laquelle, dans le cadre de la communication que nous avons proposée le mois dernier, je collaborerai étroitement avec mes collègues chargés de l’emploi, de la justice et du marché intérieur, afin de veiller à ce que les spécificités du secteur culturel soient soigneusement prises en considération dans les autres programmes de l'Europe et dans ses politiques.

We zullen nauw samenwerken met het programmacomité en een intensieve dialoog onderhouden met de organisaties die bij dit programma zijn betrokken.
Nous travaillerons en étroite collaboration avec le comité de programme et en étroite concertation avec les organisations concernées par ce programme.

- in 2004 het coördinatieproces te versterken om te zorgen voor gemeenschappelijke prioriteiten in en meer synergie tussen de EU-programma's voor de e-overheid, zodat lidstaten en toetredende staten nauw kunnen samenwerken en rekening gehouden wordt met de behoeften van de overheidsdiensten;
- à consolider en 2004 les processus de coordination pour faire en sorte que les programmes relatifs à l'administration en ligne définis au niveau de l'UE s'articulent autour de priorités communes et qu'il y ait une plus grande synergie entre eux, en permettant d'établir une coopération étroite avec les États membres et les États adhérents et en tenant compte des besoins des administrations publiques;

Bij de tenuitvoerlegging van en het toezicht op dit programma, zal de Commissie nauw blijven samenwerken met de overige Instellingen (Europees Parlement, Raad van ministers).
Dans la mise en oeuvre et la surveillance de ce programme, la Commission continuera à oeuvrer en étroite coopération avec les autres institutions (Parlement européen, Conseil des Ministres) et les Etats membres.

Ik wens alle betrokken regio's toe dat zij volledig in hun opzet slagen en ik zeg hun hierbij toe dat de Commissie tijdens de hele looptijd van de programma's nauw met hen zal samenwerken".
J'adresse mes voeux de pleine réussite à toutes les régions concernées et je tiens à les assurer de la collaboration étroite de la Commission tout au long de la réalisation des programmes".