Traduction de «programma kunnen gezamenlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroeger programma voor gezamenlijke rekening
programme antérieur à frais partagés

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma | UNAIDS [Abbr.]
Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]

Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie | gezamenlijke Europese submicron-siliciumproject | JESSI [Abbr.]
programme européen submicronique avancé | JESSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Acties uit hoofde van het programma kunnen gezamenlijk worden georganiseerd door de Commissie en andere partners met relevante deskundigheid, zoals:
2. Les actions menées dans le cadre du programme peuvent être organisées conjointement par la Commission et d’autres partenaires ayant une expertise en la matière, tels que:

2. Acties in het kader van het programma kunnen gezamenlijk worden georganiseerd door de Commissie en andere partners met relevante deskundigheid, zoals:
2. Les actions menées dans le cadre du programme peuvent être organisées conjointement par la Commission et d'autres partenaires ayant une expertise en la matière, tels que:

Voorts kunnen deze overheden worden gestimuleerd om met meerdere lidstaten gezamenlijk oplossingen te ontwikkelen. Door middel van nauwe samenwerking in het kader van het ISA2-programma kunnen de verwachte resultaten van deze instrumenten optimaal worden benut; daartoe dient te worden gewaarborgd dat gefinancierde projecten aansluiten op EU-brede interoperabiliteitskaders en -specificaties, zoals het EIF.
Une étroite coopération au titre du programme ISA 2 devrait permettre de maximiser les avantages escomptés de tels instruments en garantissant que les projets financés sont conformes aux cadres et spécifications d'interopérabilité de l'Union tels que l'EIF.

Om de mainstreaming van de gezondheid te bevorderen en te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de gezondheid kunnen gezamenlijke acties met andere communautaire programma's en acties worden opgezet.
Afin de promouvoir l'intégration de la santé dans les autres politiques communautaires et d'assurer un haut niveau de protection de la santé, des actions conjointes avec d'autres programmes et actions communautaires peuvent être établies.

Ook kunnen gezamenlijke maatregelen worden genomen die voor de start het programma noodzakelijk zijn, zoals:
Peuvent également être entreprises les actions conjointes nécessaires au démarrage du programme telles que:

(8) Ter wille van de complementariteit en een optimale inzet van de middelen, moet worden voorkomen dat de in het kader van dit programma ondersteunde acties en de werkzaam­heden van internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van de grondrechten, zoals de Raad van Europa, elkaar overlappen, terwijl tegelijkertijd de doelstellingen van het programma met gezamenlijke activiteiten kunnen worden nagestreefd.
8) En vue d'assurer la complémentarité et de garantir l'utilisation optimale des ressources, il convient de veiller à éviter tout double emploi entre les actions soutenues au titre du présent programme et les activités menées par des organisations internationales compétentes dans le domaine des droits fondamentaux, comme le Conseil de l'Europe, tout en autorisant des activités conjointes en vue de permettre la réalisation des objectifs du présent programme.

(8) Ter wille van de complementariteit en een optimale inzet van de middelen, moet worden voorkomen dat de in het kader van dit programma ondersteunde acties en de werkzaamheden van internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van de grondrechten, zoals de Raad van Europa, elkaar overlappen, terwijl tegelijkertijd de doelstellingen van het programma met gezamenlijke activiteiten kunnen worden nagestreefd.
8) En vue d'assurer la complémentarité et de garantir l'utilisation optimale des ressources, il convient de veiller à éviter tout double emploi entre les actions soutenues au titre du présent programme et les activités menées par des organisations internationales compétentes dans le domaine des droits fondamentaux, comme le Conseil de l'Europe, tout en autorisant des activités conjointes en vue de permettre la réalisation des objectifs du présent programme.

Dit programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten en tevens te voorzien in een uitwisselingssysteem in het kader waarvan personen bij teams in andere lidstaten kunnen worden gedetacheerd.
Le programme devait comprendre des cours et des exercices communs, ainsi qu'un système d'échange permettant de détacher des personnes auprès d'équipes d'autres États membres.

De maatregelen van het programma kunnen worden uitgevoerd in de vorm van gezamenlijke acties met aanverwante communautaire programma's en activiteiten (artikel 4).
Les mesures du programme peuvent être mises en oeuvre sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes (article 4).