Vertaling van "programma jeugd betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

programma Jeugd in actie
Programme Jeunesse en action

Derde fase van het programma Jeugd voor Europa
Troisième phase du programme Jeunesse pour l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het genoemde programma Jeugd betreft het hier hoofdzakelijk resoluties van de Raad van Ministers, onder meer over de participatie van jongeren [58], over buitenschoolse vorming als aspect van sportactiviteiten [59], over de sociale integratie van jongeren [60] en over het stimuleren van het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren [61].
Outre le programme JEUNESSE mentionné plus haut, ces initiatives prennent surtout la forme de résolutions du Conseil des ministres, comme celles consacrées à la participation des jeunes [58], au sport comme élément de l'éducation informelle [59], à l'intégration sociale des jeunes [60] et à la promotion, chez les jeunes, du sens de l'initiative, de l'esprit d'entreprise et de la créativité [61].

Het Europees Parlement heeft Europese activiteiten ten gunste van de jeugd actief gesteund, met name voor wat betreft de goedkeuring van de programma's met betrekking tot jongeren.
Le Parlement européen a apporté un soutien actif aux actions menées au niveau européen en faveur de la jeunesse, en particulier en ce qui concerne l'adoption des programmes en matière de jeunesse.

De aanbestedings- en selectieprocedures die bij Besluit 819/95/EG zijn vastgesteld variëren naar gelang het een gecentraliseerde maatregel betreft die door de Europese Commissie met de hulp van het Bureau voor technische bijstand (BTB) Socrates en Jeugd wordt beheerd, dan wel een gedecentraliseerde maatregel die wordt beheerd door de nationale bureaus die worden aangewezen door de landen die aan het programma deelnemen.
Les procédures de soumission et de sélection des demandes de sélection, définies par la Décision 819/95/CE, varient selon qu'il s'agit d'une action centralisée, gérée par la Commission européenne, avec l'aide du Bureau d'assistance technique (BAT) SOCRATES et JEUNESSE ou d'une action décentralisée, gérée par les agences nationales désignées par les pays participants au programme.

(7) Wat de onderwerpen van de projecten en de inpassing ervan in een lokaal en regionaal kader en de samenstelling van de groep belanghebbenden betreft, zijn krachtige synergieën met andere EU-programma’s nodig, namelijk op het gebied van werkgelegenheid, sociale zaken, onderwijs, jeugd, de vrijwilligerssector en cultuur, sport, justitie, gelijkheid tussen vrouwen en mannen en non-discriminatie, solidariteit tussen generaties en regionaal beleid.
(7) Pour ce qui est des thèmes des projets, de leur ancrage dans le contexte local et régional et de la composition des parties prenantes, d'importantes synergies devraient se mettre en place entre le programme et d'autres programmes de l'Union, à savoir dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales, de l'éducation, de la jeunesse, du bénévolat et de la culture, du sport, de la justice, de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la non-discrimination ainsi que de la solidarité intergénérationnelle et de la politique régionale.

(7) Wat de onderwerpen van de projecten, de inpassing ervan in een lokaal en regionaal kader en de samenstelling van de groep belanghebbenden betreft, zijn krachtige synergieën met andere EU-programma’s nodig, namelijk op het gebied van werkgelegenheid, sociale zaken, onderwijs, jeugd en cultuur, justitie, gelijkheid tussen vrouwen en mannen en non-discriminatie, en regionaal beleid.
(7) Pour ce qui est des thèmes des projets, de leur ancrage dans le contexte local et régional et de la composition des parties prenantes, d'importantes synergies devraient se mettre en place entre le programme et d'autres programmes de l'Union, à savoir dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales, de l'éducation, de la jeunesse et de la culture, de la justice, de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la non-discrimination ainsi que de la politique régionale.

Voor wat betreft de toekenning van subsidies aan regionale organisaties moet worden opgemerkt dat – in het kader van het programma Jeugd in actie – alleen die organisaties subsidies kunnen ontvangen voor hun operationele kosten als zij zich met hun activiteiten op Europees niveau bewegen en met hun structuur en activiteiten ten minste acht landen bestrijken.
Concernant l'attribution de subventions à des organisations établies dans les régions, il convient de noter que - dans le cadre du programme «Jeunesse en action« – seules les organisations exerçant leurs activités au niveau européen et ayant une structure et des activités couvrant au moins huit pays participant au Programme peuvent recevoir des subventions pour leurs frais de fonctionnement.

Stavros Arnaoutakis Betreft: Programma “jeugd in actie 2007-2013”
Stavros Arnaoutakis Objet: Programme «Jeunesse en action 2007-2013«

Er zij evenwel gewezen op de volgende bijzonderheid van het programma “Jeugd in actie”: het tijdsschema voor de indiening van projecten uit hoofde van dit programma, met vijf indieningstermijnen per jaar, zorgt ervoor dat het een nagenoeg continue oproep tot het indienen van voorstellen betreft, zodat een project dat niet op tijd wordt ingediend voor 1 februari wel op tijd is voor 1 april.
Il convient toutefois de noter la particularité suivante du programme Jeunesse en Action: le calendrier de soumission des projets au titre de ce programme, avec cinq échéances annuelles, fait qu’il s’agit quasiment d’un appel à propositions continu; un projet qui ne serait pas déposé pour le 1 février pourrait l’être dès l’échéance du 1 avril.

c) Wat de inachtneming van het aspect jeugd op andere beleidsterreinen en in andere programma's betreft, zal het tijdschema op de betrokken processen worden afgestemd.
c) en ce qui concerne l'inclusion de la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques et programmes, le calendrier sera coordonné avec les processus concernés.