Traduction de «programma ieder jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programma voor het Europese Jaar van het Milieu(1987)
Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement(1987)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ERA-net+ Heritage Plus II. Tenuitvoerlegging A. Oproepen tot voorstellen In het kader van de uitvoering van het programma BRAIN-be wordt ieder jaar een oproep tot voorstellen gelanceerd voor beide types onderzoeksprojecten.
II. Mise en oeuvre A. Appels à propositions Dans le cadre de la mise en oeuvre du programme BRAIN-be, un appel à propositions est lancé chaque année pour les deux types de projets de recherche.

- Coördinatie van de statistische programma's en opstelling van een geïntegreerd statistisch programma Art. 8. De statistische autoriteiten bezorgen ieder jaar hun statistisch programma aan het IIS.
- Coordination des programmes statistiques et rédaction d'un programme statistique intégré Art. 8. Les autorités statistiques transmettent, chaque année, leur programme statistique à l'IIS.

- Coördinatie van de statistische programma's en opstellen van een geïntegreerd statistisch programma Artikel 8 De statistische autoriteiten bezorgen ieder jaar hun statistisch programma aan het IIS.
- Coordination des programmes statistiques et rédaction d'un programme statistique intégré Article 8 Les autorités statistiques transmettent, chaque année, leur programme statistique à l'IIS.

- Coördinatie van de statistische programma's en opstellen van een geïntegreerd statistisch programma Art. 8. De statistische autoriteiten bezorgen ieder jaar hun statistisch programma aan het IIS.
- Coordination des programmes statistiques et rédaction d'un programme statistique intégré Art. 8. Les autorités statistiques transmettent, chaque année, leur programme statistique à l'IIS.

1. De gewone jaarlijkse begroting voor het volgende financiële boekjaar (van 1 januari tot 31 december), met opgaaf van de uitgaven die het gevolg zijn van zowel de uitvoering van het Algemeen Programma als de kosten die gemoeid zijn met de werkwijze van de Conferentie en de in het vooruitzicht gestelde inkomsten, moet vóór 1 oktober van ieder jaar door de Secretaris-generaal worden ingediend.
1. Le budget annuel ordinaire pour l'exercice financier suivant (du 1 janvier au 31 décembre), indiquant les dépenses résultant tant de l'exécution du Programme général que des frais inhérents au fonctionnement de la Conférence et les recettes prévues, doit être présenté par le Secrétaire général avant le 1 octobre de chaque année.

2. Omwille van de veelvuldige en diverse programma's en werkgroepen die ieder jaar georganiseerd worden in de verschillende zetels van de Verenigde Naties, beschikt het ministerie van Buitenlandse Zaken ­ dat trouwens niet het enige departement is om experten te sturen naar vergaderingen van deze organisatie ­ niet over de betrokken officiële lijst.
2. En raison de la multiplicité et de la diversité des programmes et des groupes de travail organisés chaque année dans les divers sièges des Nations unies, le ministère des Affaires étrangères, qui par ailleurs, n'est pas le seul département à envoyer des experts(es) aux réunions de cette organisation, ne dispose pas de liste officielle en la matière.

Deze stukken dienen gedurende een periode van 10 jaar ter beschikking gehouden te worden en op aanvraag kunnen worden voorgelegd aan de dienst Activering/Europese Fondsen van de POD MI of aan gelijk welke andere gemachtigde controle-instantie binnen een termijn van 15 kalenderdagen; §5. de standaarddocumenten gebruiken die hun worden bezorgd; §6. in elke communicatie of bekendmaking het publiek inlichten over de in het kader van het nationaal programma verkregen financiële bijstand en deze zichtbaar te maken conform de gedelegeerde verordening (EU) Nr. 1048/2014 en Nr. 1049/2014 en de publicatie van gegevens betreffende zijn project op de site van de POD MI aanvaarden; §7. gevolg geven aan elke aanvraag om inlichtingen van de dienst Activering/Europese Fondsen van de POD MI over de vordering van de projecten en systematisch deelnemen aan de opleidingen voorgesteld door de POD MI en aan de verschillende evaluatiefasen van de maatregel; §8. de AMIF-toelagen toegekend door de POD MI niet cumuleren met andere Europese subsidies en iedere dubbele financiering uitsluiten; §9. zich houden aan de door de POD MI vooropgestelde data voor het inleveren van de gegevens via tussentijdse rapporten of het eindrapport.
Ces pièces doivent être disponibles pendant une période de 10 ans et pouvoir être fournies sur demande au service Activation/Fonds Européens du SPP IS ou toute autre instance de contrôle mandatée, dans un délai de 15 jours calendrier ; § 5. d'utiliser les documents standards qui leurs sont communiqués ; § 6. d'informer, dans toute communication ou publicité, le public, de l'aide financière reçue dans le cadre d'un programme national et de le rendre visible conformément au règlement délégué (UE) n° 1048/2014 et n° 1049/2014 et d'accepter la publication sur le site du SPP IS de données concernant son projet ; § 7. de répondre à toute demande de renseignements émanant du service Activation/Fonds Européens du SPP IS concernant l'état d'avancement du projet et de participer systématiquement aux formations proposées par le SPP IS et aux différentes phases d'évaluation de la mesure ; § 8. de ne pas cumuler les subventions AMIF octroyées par le SPP IS avec d'autres subventions européens, et d'exclure le double financement ; § 9. de respecter les dates avancées par le SPP IS pour la remise de données via des rapports intermédiaires ou le rapport final.

2° de algemeen directeur uiterlijk 1 juli van ieder jaar een verslag mee te delen van de activiteiten van het vorige jaar, het programma met de activiteiten van het lopende jaar, de rekeningen opgemaakt conform de voornoemde wet van 27 juni 1921 met betrekking tot het vorige jaar en de begroting van het lopende jaar;
2° de communiquer au directeur général au plus tard le 1 juillet de chaque année, un rapport des activités de l'année antérieure, le programme des activités de l'année en cours, les comptes établis conformément à la loi précitée du 27 juin 1921 relatifs à l'année antérieure et le budget de l'année en cours;