Vertaling van "programma heeft een groot aantal verschillende begunstigden " (Nederlands → Frans) :

Het programma heeft een groot aantal verschillende begunstigden uit de TCg bijgestaan en er zijn al enkele belangrijke resultaten behaald.
Le programme a permis d’apporter une aide à une grande variété de bénéficiaires au sein de la communauté chypriote turque et des résultats importants ont déjà été obtenus.

Tevens is men van mening dat het programma tegemoetkomt aan een aantal reële behoeften van de kmo's die zich bezighouden met onderzoek en ontwikkeling. Het programma heeft een groot aantal financieringsaanvragen aangetrokken en het aantal subsidiabele projecten overschreed de oorspronkelijke begroting.
De même, l'on estime que le programme répond à des besoins réels des PME engagées dans la recherche et le développement; il a suscité un grand nombre de demandes, et le nombre de projets éligibles a dépassé le budget prévu à l'origine.

De EU heeft een groot aantal financieringsinstrumenten ontwikkeld om aan de financieringsbehoeften van verschillende landen en sectoren te voldoen.
L’UE a mis au point un large éventail d’instruments de financement pour répondre aux besoins de financement dans différents pays et dans différents secteurs.

D. overwegende dat de Algemene vergadering van de VN op voorstel van haar Derde Commissie een aantal belangrijke resoluties heeft aangenomen over een groot aantal verschillende onderwerpen in verband met mensenrechten en sociale en humanitaire aangelegenheden, waaronder drie landenresoluties en het Facultatief Protocol bij het Internationaal verdrag betreffende de economische, sociale en culturele rechten,
D. considérant que, sur proposition de sa troisième commission, l'Assemblée générale a adopté une série de résolutions majeures portant sur un large éventail de questions d'ordre social et humanitaire et relatives aux droits de l'homme, notamment trois résolutions par pays, ainsi que sur le protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,

D. overwegende dat de Algemene vergadering op voorstel van haar Derde Commissie een aantal belangrijke resoluties heeft aangenomen over een groot aantal verschillende onderwerpen in verband met mensenrechten, sociale en humanitaire aangelegenheden, waaronder drie landenresoluties en het Facultatief Protocol bij het Internationaal verdrag betreffende de economische, sociale en culturele rechten,
D. considérant que, sur proposition de sa troisième commission, l’Assemblée générale a adopté une série de résolutions majeures portant sur un large éventail de questions d’ordre social et humanitaire et relatives aux droits de l’homme, notamment trois résolutions par pays, ainsi que sur le protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,

Deze bestrijken een breed scala aan activiteiten, die ten uitvoer worden gelegd via een groot aantal verschillende meerjarenprogramma’s waarin subsidies worden verleend aan begunstigden in de particuliere en de overheidssector.
Ceux-ci couvrent une large gamme d'actions mises en œuvre au moyen d'une série de programmes pluriannuels qui accordent des subventions à des bénéficiaires privés et publics.

Het beheer van de EU-begroting heeft in die zin waarschijnlijk een uniek karakter dat zij valt onder de verantwoordelijkheid van een centrale autoriteit (de Commissie), maar in feite in het veld vrijwel uitsluitend wordt beheerd door een groot aantal verschillende autoriteiten, zowel overheidsinstanties als particulieren, in 15 lidstaten en een groot aantal derde landen.
La gestion du budget de l'Union présente sans doute le caractère unique de relever de la responsabilité d'une autorité centrale (de la Commission) tout en étant presque entièrement assurée sur le terrain par un grand nombre d'autorités différentes, publiques et privées, dans les 15 États membres et dans un grand nombre de pays tiers.

Deze "demonstratieprojecten" bestrijken een groot aantal vakgebieden (bijvoorbeeld milieu, microbiologie, internationale marketing voor het MKB, opstelling van een post-doctoraal programma) en hebben geleid tot een aantal verschillende activiteiten betreffende met name de mobiliteit van studenten, incusief bedrijfsstages, de mobiliteit van het onderwijzend personeel, de opstelling van gemeenschappelijke onderwijsprogramma's en de ontwikkeling van de mogelijkheid cursusmodulen over te dragen.
Ces "projets de démonstration", présentant un intérêt réciproque pour chacune des parties, ont couvert un éventail très large de domaines (comme l'environnement et la microbiologie, le marketing international pour les PME, l'élaboration d'un programme d'études de troisième cycle pour l'étude de l'enseignement supérieur etc) et ont permis de mener à bien toute une série d'activités différentes, portant notamment sur l'organisation de la mobilité des étudiants, y compris les stages en entreprise, la mobilité du personnel enseignant, l'élaboration de programmes d'études communs et le développement de mécanismes de transfert d'unités de cours.

In de periode 1985-1992 heeft de Gemeenschap 11 projecten gefinancierd, voor in totaal bijna 12 miljoen ecu; het doel was deze mensen in zekere mate minder afhankelijk te maken, door een groot aantal verschillende activiteiten te financieren (productieve activiteit in de landbouw, alfabetisering, opleiding, medische hulp, kleinschalige infrastructuur).
Pendant la période 1985-1992, 11 projets (pour un total qui avoisine les 12 millions d'ECU) ont été financés par la Communauté; leur but étant d'aider ces populations à atteindre une certaine autosuffisance via le financement d'un large éventail d'activités (activités productives dans le domaine agricole, alphabétisation, formation, assistance médicale, petites infrastructures).

Deze cursus die in het Engels gegeven wordt en ontwikkeld is door deskundige docenten uit 25 verschillende landen, heeft een groot aantal studenten uit de Lid-Staten en de EVA-landen aangetrokken.
Ce cours, dispensé en anglais et conçu par des enseignants spécialisés de 25 pays différents, a attiré de nombreux étudiants des Etats membres et des pays de l'AELE.