Vertaling van "programma en zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
programme crypté

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De impact is substantieel, aangezien de hefboomwerking van het Cosme-programma ervoor zorgt dat 1 euro die in een leninggarantie wordt geïnvesteerd, meer dan 30 euro aan mkb-financiering mogelijk maakt.
L’impact est important puisque, en raison de l’effet de levier du programme COSME, un euro investi dans une garantie de prêt permet d'assurer jusqu’à 30 euros de financement aux PME.

een verantwoordelijke instantie: een overheidsorgaan van de betrokken lidstaat dat het aangewezen orgaan is in de zin van artikel 59, lid 3 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en dat als enige verantwoordelijk is voor het goede beheer van en het toezicht op het nationaal programma en zorgt voor alle communicatie met de Commissie;
une autorité responsable, à savoir un organe du secteur public de l'État membre concerné, qui est l'organe désigné au sens de l'article 59, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, et qui est seul responsable de la bonne gestion et du contrôle du programme national et chargé de l'ensemble de la communication avec la Commission;

(b) een verantwoordelijke instantie: een overheidsorgaan van de lidstaat dat het aangewezen orgaan is in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement en als enige verantwoordelijk is voor het goede beheer van en het toezicht op het nationale programma en zorgt voor alle communicatie met de Commissie;
(b) une autorité responsable, c'est-à-dire un organe du secteur public de l'État membre, qui est l'organe désigné au sens de l'article 59 du règlement financier, seul responsable de la bonne gestion et du contrôle du programme national et chargé de l'ensemble de la communication avec la Commission;

1. De Commissie is bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 30 inzake de vaststelling van meerjarige werkprogramma's voor het LIFE-programma en zorgt ervoor dat de belanghebbenden naar behoren worden geraadpleegd bij de ontwikkeling van meerjarige programma's.
1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 concernant l'adoption des programmes de travail pluriannuels pour le programme LIFE et veille à ce que les parties intéressées soient dûment consultées lors de l'élaboration des programmes de travail pluriannuels.

de Commissie ervoor zorgt dat in het toekomstige cohesiebeleid medegefinancierde HEB-programma’s zijn gebaseerd op het beginsel van kosteneffectiviteit, waarbij onder meer het buitenkanseffect wordt vermeden.
La Commission devrait veiller à ce que les prochains programmes portant sur les énergies renouvelables cofinancés dans le cadre de la politique de cohésion aient pour principe directeur le rapport coût-efficacité, ce qui suppose également de prévenir le risque d'effet d'aubaine.

REFIT zorgt ook voor de follow-up van het programma ter vermindering van de administratieve lasten, om na te gaan of de uitvoering van de wetgeving in de lidstaten wel echt een vereenvoudiging inhoudt voor bedrijven.
Le programme REFIT assure également le suivi du programme de réduction des charges administratives pour que la mise en œuvre de la législation dans les États membres se traduise véritablement, pour les entreprises, par une réduction des charges administratives.

Zij ziet toe op de toegankelijkheid van het programma en zorgt dat het op een transparante wijze ten uitvoer wordt gelegd.
Elle veille à assurer l'accessibilité du programme et la transparence de sa mise en œuvre.

1. De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het programma en zorgt ervoor dat alle uit dit programma gefinancierde resultaten of producten kosteloos en in elektronische vorm beschikbaar zijn.
1. La Commission est responsable de la gestion et de la mise en œuvre du programme Daphné II et veille à ce que tout résultat ou produit financé au titre dudit programme soit disponible gratuitement et sous format électronique.

Daarom heeft de Commissie het voorstel van het Europees Parlement overgenomen om een Strategisch Programma op te stellen dat zich niet alleen richt op het beheer van de regelgeving, doch dat er tevens voor zorgt dat een dynamiek in stand wordt gehouden die gunstig is voor de ontwikkeling en verdieping van de interne markt.
C'est pourquoi la Commission a suivi la suggestion du Parlement européen concernant l'élaboration d'un Programme stratégique qui ne serait pas seulement orienté vers la gestion de la réglementation, mais qui maintiendrait aussi une dynamique favorable au développement et à l'approfondissement du marché intérieur.

Op die manier zorgt het programma ervoor dat tijdens de periode van financiële stabilisering en structurele aanpassing aandacht wordt geschonken aan de sociale gevolgen van de ontwikkeling.
Ce programme garantit, par conséquent, que la dimension sociale du développement sera prise en considération pendant la période de stabilisation financière et d'ajustement structurel.