Vertaling van "programma doelstelling 2 maas-vesdre " (Nederlands → Frans) :

In het kader van Doelstelling 2 zijn voor Wallonië twee programma's goedgekeurd, één voor Meuse-Vesdre (steun uit het EFRO en het ESF: 158,3 miljoen EUR), het andere voor de plattelandsregio Dinant-Philippeville (steun uit het EFRO en het ESF: 58 miljoen EUR)
Deux programmes objectif 2 ont été approuvés pour la Région wallonne : l'un concerne le bassin Meuse-Vesdre (intervention du FEDER et du FSE : 158,3 MEUR) et l'autre la zone rurale de Dinant-Philippeville (intervention du FEDER et du FSE : 58,4 MEUR).

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 61.04, programma 03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 8 mei 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 2 (Maas-Vesdre), namelijk volgend dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project):
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 61.04 du programme 03 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 8 mai 2002 dans le cadre du Phasing out de l'Objectif 2 (Meuse-Vesdre), à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 30 mei 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 2 Maas-Vesdre 2000-2006, namelijk volgend dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 31.05 du programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 30 mai 2002 dans le cadre du Phasing out de l'Objectif 2 Meuse-Vesdre 2000-2006, à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 61.04 moet worden voorzien op programma 05 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, met als titel " Toelagen aan de openbare sector - Medefinancieringen EG - Doelstelling 2 - Maas-Vesdre - programmering 2000-2006 Investeringen" ;
Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 61.04 au programme 05 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, intitulée « Subventions au secteur public - Cofinancement CEE - Objectif 2 Meuse - Vesdre - Programmation 2000-2006 - Investissements »;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om de tenuivoerlegging van het programma Doelstelling 1 van maatregel 1.1 van het Enig programmeringsdocument van Phasing out en van programma Doelstelling 2 Maas-Vesdre (2000- 2006), van maatregel 1.1. hoofdlijn 1, mogelijk te maken, namelijk :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 51.05 du programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, afin de permettre la mise en oeuvre du programme Objectif 1 de la mesure 1.1 du DOCUP du Phasing out et du programme Objectif 2 Meuse-Vesdre (2000-2006) de la mesure 1.1, axe 1, à savoir :

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om de tenuitvoerlegging van het programma Doelstelling 2 - Maas - Vesdre (2000-2006) van maatregel 1.1., hoofdlijn 1 en van Phasing out van Doelstelling 2 - Maas - Vesdre (2000-2006) mogelijk te maken, namelijk :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 51.05 du programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, afin de permettre la mise en oeuvre du programme Objectif 2 - Meuse - Vesdre (2000-2006) de la mesure 1.1, axe 1 et du Phasing out de l'Objectif 2 - Meuse - Vesdre (2000-2006), à savoir :

Twee doelstelling 2-programma's worden in Wallonië uitgevoerd, één betreft het stroomgebied Meuse-Vesdre (steun uit het EFRO en het ESF: 158,3 miljoen EUR), het andere de plattelandsregio Dinant-Philippeville (steun uit het EFRO en het ESF: 58,4 miljoen EUR).
Deux programmes objectif 2 sont menés au sein de la Région wallonne: l'un concerne le bassin Meuse-Vesdre (intervention du FEDER et du FSE: 158,3 millions d'euros) et l'autre la zone rurale de Dinant-Philippeville (intervention du FEDER et du FSE: 58,4 millions d'euros).

Nu vandaag in beginsel met deze steunverlening is ingestemd, is de besluitvorming over de EU-steun aan kwijnende Belgische industriegebieden (doelstelling 2) in de periode 1997-1999 nagenoeg rond. Alleen het programma voor de regio Meuse-Vesdre moet in de komende weken nog worden goedgekeurd.
Avec le financement qui reçoit aujourd'hui son accord de principe, les régions industrielles belges en déclin (objectif 2) auront reçu presque toute l'aide de l'Union européenne prévue pour la période 1997 1999; seul le programme Meuse-Vesdre doit encore être approuvé dans les semaines à venir.