Vertaling van "programma bevat vier " (Nederlands → Frans) :

Dit programma bevat vier prioriteiten. Tijdens het debat van september met het Europees Parlement over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009 hebben wij vastgesteld dat het Europees Parlement onze visie over deze prioriteiten in grote mate deelt.
Ce programme contient quatre priorités sur lesquelles nous avons d’ailleurs constaté une large convergence de vues avec le Parlement européen lors du débat de septembre sur la stratégie politique annuelle pour 2009.

Het programma bevat vier hoofdprioriteiten:
Le programme s'articule autour de quatre priorités:

Het bezoekprogramma bevat in grote lijnen de volgende activiteiten: vier dagen te Peking met een bezoek aan de 6 Army Division, aan het hoofdkwartier van de Militaire Regio, aan de National Defense University, militaire school en denktank, en contacten met de Belgische attaché; drie dagen Xi'an met een bezoek aan een luchtmachtbasis, aan de lokale luchtvaartindustrie en een contact met de plaatselijke gouverneur; drie dagen te Shanghai in een sociaaleconomische context met een bezoek aan een marinebasis, aan de China Executive Leadership Academy te Pudong, aan de China Europe International Business School, aan de consul-generaal en aan Alcatel. Er is eveneens een cultureel programma.
Dans les grandes lignes, le programme prévoit les activités suivantes : quatre jours à Pékin comprenant la visite de la 6 Division armée, du Quartier général de la Région militaire, de la National Defense University, école militaire et cellule de réflexion, ainsi que des contacts avec l'Attaché belge ; trois jours à Xi'An comprenant la visite d'une base aérienne, de l'industrie aéronautique locale, ainsi qu'une rencontre avec le gouverneur local ; trois jours à Shanghai dans un contexte socioéconomique avec visite d'une base navale, de la China Executive Leadership Academy à Pudong, de la China Europe International Business School, d'Alcatel, ainsi qu'une rencontre avec le Consul général.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken, bevat het programma vier prioritaire zwaartepunten : . DIVERSIFICATIE VAN LANDBOUW, BOSBOUW, VEETEELT EN HET BEHEER VAN HET PLATTELAND : Voorbeelden : - Gezamenlijke bescherming van de gezondheid van de veestapels.
Pour atteindre ces objectifs, le programme est structuré autour des quatre axes prioritaires suivants: DIVERSIFICATION DE L'ACTIVITE AGRICOLE, FORET, ELEVAGE, GESTION DE L'ESPACE RURAL A titre d'exemple : - La protection sanitaire concertée des troupeaux. - Le développement des races pyrénéennes. - Les transferts de technologie et l'appui technique en faveur des agriculteurs ainsi que la coopération entre Chambres d'Agriculture, ou centres de formation.