Vertaling van "programma beoogt vooral " (Nederlands → Frans) :

Dit specifiek programma beoogt vooral de samenwerking te versterken tussen de verschillende actoren van de onderzoekswereld om voor de Europese maatschappij concrete toepassingen tot stand te brengen voor de technologieën en kennis.
Ce programme spécifique vise principalement à renforcer la coopération entre les différents acteurs du monde de la recherche afin de donner des applications concrètes aux technologies et connaissances pour la société européenne.

Tijdens deze conferentie werd een programma voorgesteld dat door de Italiaanse regering is uitgewerkt in samenwerking met de IOM en dat beoogt om de illegale mensenhandel, voor vooral jonge vrouwen en kinderen, vanuit Albanië naar Italië op verschillende manieren te bestrijden :
Celle-ci a vue la présentation d'un programme élaboré par le gouvernement italien en collaboration avec l'OIM, visant à lutter de diverses manières contre la traite des êtres humains, surtout des jeunes femmes et des enfants, qui sont acheminés de l'Albanie vers l'Italie, programme qui comprend :

Op dat gebied beoogt het programma vooral nieuwe carrièreperspectieven voor onderzoekers te openen en een wetenschappelijke loopbaan aantrekkelijker te maken door de structurering van de opleiding in de lidstaten en de geassocieerde landen (zowel in de publieke als in de private sector) te optimaliseren.
Dans ce domaine, le programme vise essentiellement à ouvrir de nouvelles perspectives professionnelles aux chercheurs et à renforcer l'attrait des carrières scientifiques en optimisant la structuration de la formation tant dans les États membres que dans les pays associés, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

- een programma uitwerken dat vooral de ontwikkeling van het ondernemingsgeest, van de creativiteit en van de uitdrukkingsmogelijkheden beoogt;
- mettre au point un programme axé principalement sur le développement de l'esprit d'initiative, de la créativité et des facultés d'expression;

Bovendien blijkt dat Noord-Korea er niet naar verwezen heeft en eerder tracht brede concessies te verkrijgen (zoals de opheffing van de VN sancties, het aanknopen van diplomatieke relaties en de afsluiting van een vredesverdrag met de VS) alvorens terug te keren naar het Zespartijenoverleg. Dit laatste beoogt vooral de definitieve en onomkeerbare stopzetting van het militaire nucleaire programma van Noord-Korea.
En outre, la Corée du Nord ne semble pas en avoir fait état et tente plutôt d'obtenir de larges concessions (levée des sanctions ONU, relations diplomatiques et traité de paix avec les Etats-Unis) avant de retourner aux négociations à six, visant principalement l'objectif de l'arrêt définitif et irréversible du programme nucléaire militaire de la Corée du Nord.