Traduction de «programma's staan beschreven » (Néerlandais → Français) :

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot toelage voor 2016 dat werd ingediend door de vzw Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen bij het directoraat-generaal gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande d'un subside en 2016 déposée par le vzw Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen auprès de la DG GS Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

4. De maatregelen die genomen zullen worden staan beschreven in de bestuursovereenkomst van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 2016-2018 (artikel 25, §2, 8).
4. Les mesures qui seront prises sont décrites dans le contrat d'administration du Service public fédéral Intérieur 2016-2018 (article 25, §2, 8).

De bevoegdheden van de verschillende leden van de raad van bestuur staan beschreven in de koninklijke besluiten van 14 oktober 2013.
Les qualités des différents membres du Conseil d'Administration sont détaillées dans les arrêtés royaux du 14 octobre 2013.

Er wordt een contract gesloten waarin de rechten en verwachtingen van de beursverstrekker ten opzichte van de beursstudent staan beschreven. ii) Universitaire samenwerking Beursstudenten voor internationale cursussen en stages (die in België rond ontwikkelingsthema's worden georganiseerd) Jaarlijks wordt een oproep tot kandidaatstelling gedaan voor de beurzen voor internationale cursussen en stages van het volgende academiejaar.
Un contrat précisant les droits et les attentes du bailleur vis-à-vis du boursier est établi. ii) Coopération universitaire Boursiers des Cours et Stages internationaux (organisés en Belgique sur des thèmes de développement): Un appel à candidatures est lancé annuellement pour les bourses de Cours et Stages internationaux de l'année académique suivante.

De noodzaak van een woonstonderzoek en het belang dat gehecht moet worden aan bepaalde punten staan beschreven in de Algemene Onderrichtingen van 1 juli 2010 betreffende het houden van de bevolkingsregisters (deel I, nr. 81) en zijn nogmaals in herinnering gebracht in de omzendbrief van 30 augustus 2013.
La nécessité d'une enquête de résidence et l'importance qu'il faut accorder à certains points sont décrits dans les Instructions générales du 1er juillet 2010 concernant la tenue des registres de la population (partie I, n° 81), et ils sont également rappelés dans la circulaire du 30 août 2013.

Alhoewel de rechten van het kind op een naam staan beschreven in het International Verdrag inzake de Rechten van het Kind, is de wijze waarop namen worden overgedragen niet beschreven.
La Convention internationale relative aux droits de l'enfant consacre le droit de l'enfant à porter un nom, tout en restant muette sur le mode d'attribution des noms.

Ze stemmen ook overeen met de prioritaire aandachtspunten die in het federaal plan voor de veiligheid en het strafrechtelijk beleid alsook in het federaal plan voor de verkeersveiligheid staan beschreven.
Ils répondent aussi aux priorités fixées dans le Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire ainsi que dans le Plan fédéral de sécurité routière.

6. De wettelijke bepalingen met betrekking tot het innen van de jaarlijkse nucleaire retributies staan beschreven in het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 betreffende de ioniserende stralingen.
6. Les dispositions légales relatives à la perception des redevances nucléaires annuelles sont décrites dans l’arrêté royal du 24 août 2001 concernant des radiations ionisantes.

De voorwaarden voor politieagent staan beschreven in het koninklijk besluit van 22 december 1997 (Belgisch Staatsblad van 19 maart 1998) waaruit duidelijk een zekere vrijheid blijkt voor de gemeenten om de basisvoorwaarden al dan niet strenger te maken.
Les conditions pour la police sont précisées dans l'arrêté royal du 22 décembre 1997 (Moniteur belge du 19 mars 1998) qui fait clairement ressortir une certaine liberté pour les communes de renforcer ou non les conditions de base.