Traduction de «programma's opnieuw beoordeelt » (Néerlandais → Français) :

11. benadrukt dat een aantal programma's op minder interesse kon rekenen vanwege het starre karakter ervan, en stelt voor dat de Commissie die programma's opnieuw beoordeelt om de bijbehorende bureaucratie terug te dringen;
11. attire l'attention sur le fait que certains programmes ont bénéficié d'un intérêt moindre en raison de leur rigidité et suggère à la Commission de revoir ces programmes pour en simplifier les formalités administratives;

De agentschappen, fondsen en programma's van de Verenigde Naties zijn hun programma's opnieuw aan het evalueren om de Millenniumdoelstellingen te verwezenlijken.
Les agences, fonds et programmes des Nations unies sont en train de réévaluer leurs programmes afin de réaliser les OMD.

Moet men met andere woorden geen maatregelen treffen om het investeren in jeugdreeksen en -programma's opnieuw aantrekkelijk te maken ?
N'est-il pas temps dès lors de prendre des mesures pour faire en sorte qu'il soit à nouveau attrayant d'investir dans des séries et programmes destinés à la jeunesse ?

— Het wetenschappelijk programma zit opnieuw in de lift;
— Le programme scientifique connaît un nouvel essor;

Moeten we een aantal programma's opnieuw bekijken of integendeel meer inspanningen doen om ze te kunnen verwezenlijken?
Faut-il revenir sur un certain nombre de programmes ou au contraire en intensifier la réalisation ?

Een nieuw artikel voorziet in de oprichting van een werkgroep die de toekomst van ontwikkelingshulp opnieuw beoordeelt, met inbegrip van de rol van de EIB (artikel 10 ter).
Un nouvel article prévoit la mise en place d'un groupe de travail chargé d'étudier les perspectives de l'aide au développement, y compris le rôle de la BEI (article 10 ter).

(23) Onverminderd de resultaten van bovengenoemde controle moet de Commissie uiterlijk een jaar na de vaststelling van deze verordening een beoordelingsprogramma opzetten in het kader waarvan de Autoriteit de veiligheid van de reeds door de Gemeenschap goedgekeurde levensmiddelenadditieven opnieuw beoordeelt.
(23) Sans préjudice des résultats de cet examen, la Commission élaborera, un an après l'adoption du présent règlement, un programme pour la réévaluation par l'Autorité de la sécurité des additifs alimentaires précédemment autorisés dans la Communauté.

(21) Onverminderd de resultaten van bovengenoemde controle moet de Commissie uiterlijk een jaar na de vaststelling van deze verordening een beoordelingsprogramma opzetten in het kader waarvan de Autoriteit de veiligheid van de reeds door de Gemeenschap goedgekeurde levensmiddelenadditieven opnieuw beoordeelt.
(21) Sans préjudice des résultats de cet examen, la Commission élaborera, un an après l’adoption du présent règlement, un programme pour la réévaluation par l’Autorité de la sécurité des additifs alimentaires précédemment autorisés dans la Communauté.

het veiligheidsrapport opnieuw beoordeelt en zo nodig herziet.
revoie et, si nécessaire, révise le rapport de sécurité.