Vertaling van "prognoseplan " (Nederlands → Frans) :

Dit prognoseplan in verband met de vaardigheden bepaalt voor een termijn van vijf jaar wat de onderneming nodig heeft op het vlak van opleiding, vaardigheden en ervaring, alsook van de beroeps- en geografische mobiliteit van de werknemers.
Ce plan prévisionnel des compétences établit, pour un horizon de cinq ans, les besoins de l'entreprise en matière de formation, de compétences, d'expérience et de mobilité professionnelle et géographique des travailleurs.

§ 1. In de ondernemingen die beschikken over een ondernemingsraad in de zin van deze wet, legt de werkgever om de drie jaar een prognoseplan in verband met de vaardigheden aan de ondernemingsraad voor.
§ 1. Au sein des entreprises qui disposent d'un conseil d'entreprise au sens de la présente loi, l'employeur présente tous les trois ans un plan prévisionnel des compétences au conseil d'entreprise.

Binnen een termijn van twee maanden na de ontvangst van het prognoseplan in verband met de vaardigheden kan de ondernemingsraad zich over het plan uitspreken.
Dans un délai de deux mois suivant la réception du plan prévisionnel des compétences, le conseil d'entreprise peut donner son avis relatif au plan.

Op grond van dat advies kan de werkgever het prognoseplan in verband met de vaardigheden aanpassen.
L'employeur peut adapter le plan prévisionnel des compétences sur la base de cet avis.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een standaardversie van het prognoseplan in verband met de vaardigheden bepalen».
Le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, peut arrêter une version standardisée du plan prévisionnel des compétences».

10° " Thesaurieplan" : het prognoseplan van het dagelijks beheer, de investeringsstromen en de financieringsstromen (bedragen in kas of op de bank) met het oog op het bepalen van het tijdschema van toekomstige incasseringen en uitbetalingen in het licht van de volgende elementen : de situatie van de thesaurie in het begin van de beschouwde periode, de incasseringen, de uitbetalingen en de situatie van de thesaurie op het einde van de beschouwde periode;
10° " Plan de trésorerie" : le plan prévisionnel des flux de gestion courante, des flux d'investissement et des flux de financement (disponibilités en caisse ou en banque), visant à identifier l'échéancier des encaissements et décaissements futurs au regard des éléments suivants : la situation de la trésorerie en début de période considérée, les encaissements, les décaissements et la situation de la trésorerie à la fin de la période considérée;