Traduction de «profielencommissies meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel
donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus

profielencommissie
commission de profils

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

eutrofe meer | eutroof meer
lac eutrophe

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

renderende belegging op meer dan een jaar
placement rémunérateur à plus d'un an

onder meer
notamment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze oefening besliste het RIZIV inderdaad om voorlopig geen vergaderingen van de profielencommissies meer te organiseren.
Lors de cet exercice, l'INAMI a en effet décidé de ne plus organiser pour le moment de réunions des Commissions de profils.

Onder meer worden de bevoegdheden van de Profielencommissies, die zullen worden opgeheven, overgenomen door de multipartite-structuur voor wat betreft de medische praktijk in de ziekenhuizen.
Les attributions des Commissions des profils, qui seront abrogées, seront entre autres reprises par la structure multipartite pour ce qui concerne la pratique médicale dans les hôpitaux.

De gegevens waarover het RIZIV beschikt en die door de Profielencommissies bestudeerd worden (zie verder) daarentegen, zijn volledig gezien zij over alle verzekeringsinstellingen gaan; 4.2. de bevoegdheden die aan verschillende organen van het RIZIV zijn toevertrouwd, onder meer aan: 4.2.1. de Profielencommissie van de verstrekkingen die in een ziekenhuis worden verricht en de verpleegdagen, ingesteld bij de dienst voor Geneeskundige Verzorging bij artikel 64 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Les données dont dispose l'INAMI et celles qui sont examinées par les commissions de profils (voir plus loin) sont, en revanche, complètes étant donné qu'elles concernent tous les organismes assureurs; 4.2. les compétences qui sont confiées aux différents organes de l'INAMI, entre autres à: 4.2.1. la commission de Profils des prestations effectuées dans un hôpital et des journées d'hospitalisation, instituée auprès du service de Soins de santé par l'article 64 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Het is deze studie die, op verzoek van mijn voorganger, behandeld werd door het RIZIV, meer bepaald het Verzekeringscomité en de Profielencommissies.
C'est cette étude qui, à la demande de mon prédécesseur, a été analysée par l'INAMI, plus précisément par le Comité de l'assurance et les commissions de Profils.

Zo is er één verpleegkundige in de Algemene Raad en één in het verzekeringscomité; er worden er twee aangeduid in de profielencommissie - waar ook via andere, meer zuilgebonden, kanalen vier verpleegkundigen worden aangeduid - en ook in andere advies- en overlegcomités kunnen ze worden voorgedragen.
Ainsi, il y a un infirmier au Conseil général et un autre au comité des assurances ; deux sont désignés à la commission des profils ; on peut en outre en proposer dans d'autres comités d'avis et de concertation.