Daartegenover staat dat in artikel 3, a), van het voornoemd koninklijk besluit van 6 december 1994 wordt toegelicht dat de gegevens niet aan de profielencommissies en evenmin aan de controlecommissies moeten worden meegedeeld.
Par contre, l'article 3, a), de l'arrêté royal du 6 décembre 1994 précité précise que les données ne peuvent pas être communiquées aux commissions de profils, ni aux commissions de contrôle.
