Traduction de «professoren of docenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten | Statuut van het onderwijzend personeel(en regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht)
Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours

Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs
Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

mobiliteit van studenten en docenten
mobilité des étudiants et des enseignants

regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht
Régime applicable aux chargés de cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8· twee professoren of docenten in de rechten, gespecialiseerd in medisch recht.
8· deux professeurs ou chargés de cours de droit, spécialisés en droit médical.

8° twee professoren of docenten in de rechten, gespecialiseerd in medisch recht.
8° deux professeurs ou chargés de cours de droit, spécialisés en droit médical.

Voor de professoren of docenten in de rechten, gespecialiseerd in medisch recht en de beroepsbeoefenaars gaat het in beide gevallen om een mandaat als Franstalig plaatsvervangend lid.
Pour les professeurs ou chargés de cours de droit, spécialisés en droit médical et les praticiens professionnels, il s'agit dans les deux cas d'un mandat de membre suppléant francophone.

- twee professoren of docenten in de rechten, gespecialiseerd in medisch recht.
- deux professeurs ou chargés de cours de droit, spécialisés en droit médical.

In toepassing van artikel 4 van het Koninklijk Besluit van 15 november 2010 tot vaststelling van de voorwaarden voor de aanstelling van de leden van de raad van bestuur van het Fonds voor de medische ongevallen, wordt deze oproep tot voordracht van leden van de raad van bestuur van het Fonds voor de medische ongevallen (hierna : « Fonds ») gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad ten gevolge van het ontslag van vijf leden van de raad van bestuur die respectievelijk de professoren of docenten in de rechten, gespecialiseerd in medisch recht, de beroepsbeoefenaars, de werknemers en de patiënten vertegenwoordigen.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal du 15 novembre 2010 fixant les conditions de désignation des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux, le présent appel à présentation de membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux (ci après : « Fonds ») est publié au Moniteur belge suite à la démission de cinq membres du conseil d'administration représentant respectivement les professeurs ou chargés de cours de droit, spécialisés en droit médical, les praticiens professionnels, les travailleurs salariés et les patients.

Een mandaat als lid ter vertegenwoordiging van de professoren of docenten in de rechten, gespecialiseerd in medisch recht is in te vullen ten gevolge van het ontslag van zijn houder.
Un mandat de membre représentant les professeurs ou chargés de cours de droit, spécialisé en droit médical est à pourvoir suite à la démission de son titulaire.

Anderzijds is gebleken dat bij elke vernieuwing van de benoemingscommissies problemen rijzen betreffende de kwalificatie van kandidaten die « docenten » of « professoren » zijn.
Par ailleurs, il convient de constater que lors de chaque renouvellement des commissions de nomination, des problèmes ont été rencontrés pour l'admission de candidats « chargé de cours » ou « professeur » d'une faculté de droit postulant comme membres des commissions de nomination.

25. benadrukt dat de interculturele dialoog tussen de EU en Rusland en de dialoog over de kennis van elkaars geschiedenis en cultureel erfgoed moet worden aangewakkerd, en dat de mobiliteit en de uitwisseling van studenten, docenten, professoren en onderzoekers moet worden gestimuleerd om contacten tussen mensen mogelijk te maken die een zichtbaar en tastbaar bewijs zouden vormen van een duurzaam partnerschap dat op de lange termijn zou leiden tot een gemeenschap van waarden;
25. souligne l'importance d'encourager le dialogue interculturel entre l'Union et la Russie, et la connaissance mutuelle de l'histoire et du patrimoine culturel de chacun ainsi que la mobilité et l'échange d'étudiants, d'enseignants, de professeurs et de chercheurs afin de faciliter des contacts de personne à personne qui constitueraient une preuve visible et tangible de l'existence d'un partenariat solide menant à long terme à une communauté de valeurs;

verenigingen van professoren, andere docenten uit het hoger onderwijs en onderzoekers die zich hebben toegelegd op de Europese integratie;
des associations réunissant des professeurs d'université, d'autres enseignants de l'enseignement supérieur et des chercheurs se spécialisant dans l'intégration européenne;