Vertaling van "professoren michel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs
Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur

Bluefield | Fyffes-banaan | Gros Michel | pisang ambon
banane Gros Michel

krammen volgens Michel
agrafes de Michel

Michell-lager
palier Michell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De brief werd ondertekend door de professoren Joël Billieux (UCL), Sylvie Blairy (ULg), Jan De Mol (UCL), Anne-Marie Etienne (ULg), Barbara Gabriel (UCL), Stéphan Hendrick (UMons), Charles Kornreich (ULB), Philippe Lekeuche (UCL), Pierre Maurage (UCL), Pierre Philippot (UCL), en Jacques Van Rillaer (ULB — UCL), door de emeritus professoren Michel Ylieff (ULg) en Ovide Fontaine (ULg) en door drs. Yves Simon (ULB) en Frank Laroi (ULg).
La carte blanche est signée par les professeurs Joël Billieux (UCL), Sylvie Blairy (ULg), Jan De Mol (UCL), Anne-Marie Etienne (ULg), Barbara Gabriel (UCL), Stéphan Hendrick (UMons), Charles Kornreich (ULB), Philippe Lekeuche (UCL), Pierre Maurage (UCL), Pierre Philippot (UCL) et Jacques Van Rillaer (ULB — UCL), par les professeurs honoraires Michel Ylieff (ULg) et Ovide Fontaine (ULg), et par les docteurs Yves Simon (ULB) et Frank Laroi (ULg).

Aan die werkgroep hebben eveneens deskundigen inzake adoptie en inzake burgerlijk en internationaal recht deelgenomen, namelijk de professoren Michel Verwilghen (Universiteit Catholique de Louvain), Johan Erauw (Université Gent) en Patrick Senaeve (Katholieke Universiteit Leuven), evenals mevrouw Isabelle Lammerant en mevrouw Jehanne Sosson (Université Catholique de Louvain).
Ce groupe de travail a également bénéficié du concours d'experts en matière d'adoption et de droit civil ou international en la personne des professeurs Michel Verwilghen (de l'Université Catholique de Louvain), Johan Erauw (de la Universiteit Gent) et Patrick Senaeve (de la Katholieke Universiteit Leuven), et de Mmes Isabelle Lammerant et Jehanne Sosson (de l'Université Catholique de Louvain).

(3) Ook de professoren Erna Guldix (Vrije Universiteit Brussel), Alfons Heyvaert (Universitaire Instelling Antwerpen) en Michel Verwilghen (Université catholique de Louvain), alsook de heer Leo Vande Velde, hoofd van de dienst overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie hebben aan de uitwerking van dit voorstel meegewerkt.
(3) Les Professeurs Erna GULDIX (Vrije Universiteit Brussel), Alfons HEYVAERT (Universitaire Instelling Antwerpen) et Michel VERWILGHEN (Université catholique de Louvain) ainsi que Monsieur Leo VANDE VELDE, Chef du service de concordance des textes de la Cour de cassation, ont également été amenés à collaborer à la réalisation du projet.

Een recente demografische studie van de Université libre de Bruxelles, uitgevoerd door de professoren Jean-Michel Decroly en Jean-Pierre Grimmeau, toont aan dat de levensverwachting van de inwoners van de gemeente Martelange zes jaar lager is dan die van de andere Walen.
Une étude démographique récente de l'Université libre de Bruxelles, réalisée par les professeurs Jean-Michel Decroly et Jean-Pierre Grimmeau, montre que l'espérance de vie pour les habitants de la commune de Martelange est inférieure de six ans à celle des autres wallons.

Ondanks de verbetering van de prognose na de invoering van corticoïden en immunosuppressoren, blijft SLE een significante invloed hebben op de morbimortaliteit van de getroffen personen (auteurs : Dr. J.J. Manson en Dr. A. Rahman, maart 2006, vertaling Orphanet). In België is lupus een aandoening die sinds 1992 voor het voetlicht treedt omdat in dat jaar met de steun van de professoren Michel Goldman van de ULB, Michel Malaise van de ULG en Frédéric Housiau van de UCL een vereniging is opgericht voor patiënten lijdend aan lupus (lupus-belgium.org, e-mail : contact@lupus.be) en Reumanet.be in Vlaanderen (e-mail : nele@reumanet.be).
Malgré l'amélioration du pronostic après l'introduction des corticoïdes et des immunosuppresseurs, le LES continue à impacter significativement la morbi-mortalité des malades atteints (auteurs : Dr J.J. Manson et Dr A. Rahman, mars 2006, traduction Orphanet) En Belgique, le lupus est une affection qui fait l'objet d'une attention toute particulière depuis 1992, date de la création, avec l'aide des Professeurs Michel Goldman de l'ULB, Michel Malaise de l'ULG et Frédéric Houssiau de l'UCL de l'association de patients souffrant de lupus (lupus-belgium.org, e-mail : contact@lupus.be) et Reumanet.be en Flandres (e-mail : nele@reumanet.be).