Traduction de «professor verellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Professor Verellen zei dat er acht genetische centra in België zijn.
— Vous avez dit qu'il y avait huit centres de génétique en Belgique.

Professor Verellen is het volledig eens met het wetsvoorstel nr. 3-97 wat de genetische tests betreft voor kinderen van minder dan één jaar oud en voor kinderen tussen 1 en 18 jaar oud.
La professeur Verellen est tout à fait d'accord avec la proposition de loi nº 3-97 en ce qui concerne les tests génétiques sur les enfants de moins d'un an et les enfants de 1 à 18 ans.

Professor Verellen onderstreept dat dit laatste hoe langer hoe meer voorkomt en wijst erop dat het thans besproken wetsvoorstel, dat overigens een bijzonder duidelijk kader biedt voor genetici en antwoorden geeft op heikele vraagstukken, dit probleem evenwel niet behandelt.
Le professeur Verellen souligne que les tests sur fœtus sont de plus en plus fréquents et que la proposition de loi à l'examen, qui offre un cadre particulièrement clair pour les généticiens et qui fournit des réponses à plusieurs questions épineuses, n'aborde pas ce problème.

Professor Verellen verklaart verheugd te zijn over het wetsvoorstel omdat het, sedert het ontstaan van de genetische tests, niet geheel duidelijk was welke houding men hierrond diende aan te nemen.
La professeur Verellen déclare se réjouir de l'existence de la proposition de loi dans la mesure où depuis l'invention des tests génétiques, on ne savait pas très bien quelle attitude adopter à leur égard.

Werken de andere centra min of meer op dezelfde manier als professor Verellen ?
Les autres centres travaillent-ils plus ou moins comme vous ?